交替分配英文解釋翻譯、交替分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 alternative allocation

分詞翻譯：

交替的英語翻譯：

by turns; replace
【醫】 alternation
【經】 interchange; rotation

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

交替分配在漢英詞典中的核心釋義指資源或任務在多個主體間按序輪轉的分配方式，強調周期性、輪流性與公平性。其英語對應表述為"alternate allocation" 或"rotational distribution"，常見于計算機科學、項目管理及資源調度領域。以下是具體解析：

一、語義拆解與英譯對照

交替（Alternate/Rotate）
指按固定順序或模式輪換，如A→B→A→B的循環模式。

例：進程在CPU時間片中的交替執行（Alternate execution of processes in CPU time slices）。
分配（Allocation/Distribution）
指将資源（如内存、任務、權限）劃分并指派給不同對象。

例：分布式系統中的負載分配（Load distribution in distributed systems）。

合成釋義：

交替分配 = 周期性輪換 + 資源指派 →Rotational assignment of resources based on a fixed sequence.

二、權威領域應用與參考來源

計算機科學
在操作系統中，時間片輪轉調度（Round-Robin Scheduling）是典型應用：CPU時間被均分為片段，進程按隊列交替獲得執行權，确保公平性。

來源：Silberschatz, A., Galvin, P. B., & Gagne, G. (2018). Operating System Concepts. Wiley.

（注：具體算法解析見該書第6章）
項目管理
團隊采用任務交替分配避免疲勞，如開發人員輪換處理高複雜度模塊。

來源：Project Management Institute. (2021). Agile Practice Guide. PMI Publications.
交通工程
交叉路口的信號燈采用綠燈時間交替分配優化車流，如A方向通行30秒後切換至B方向。

來源：Federal Highway Administration. (2020). Traffic Signal Timing Manual. U.S. DOT.

三、與近義詞的辨析

術語	核心差異	英語對應
交替分配	強調輪轉順序與周期性	Alternate Allocation
隨機分配	無固定順序，概率驅動	Random Allocation
靜态分配	初始分配後固定不變	Static Allocation
動态分配	實時調整資源比例	Dynamic Allocation

四、典型例句與漢英對照

漢語：
“服務器通過交替分配帶寬保障多用戶視頻流的穩定性。”

英語：

"The server ensures stable video streaming for multiple users via alternate bandwidth allocation."
漢語：
“臨床試驗采用交替分配法将受試者分入實驗組與對照組。”

英語：

"The clinical trial used alternate allocation to assign participants to experimental and control groups."

權威參考來源（基于真實出版物，鍊接因平台限制略去）：

Silberschatz, A. et al. Operating System Concepts (10th ed.), Wiley, 2018.
Project Management Institute. Agile Practice Guide, 2021.
Federal Highway Administration. Traffic Signal Timing Manual, 2020.

網絡擴展解釋

“交替分配”是“交替”與“分配”組合而成的短語，需結合兩者的含義進行綜合理解。以下是詳細解釋：

一、核心含義

交替分配指在分配過程中采用輪流替換的方式，按照一定順序或規則将資源、任務等分派給不同對象。其核心特點是循環性與規律性，避免單一或固定分配模式。

二、具體應用場景

資源分配
例如：在多人共享有限資源時（如設備、場地），通過時間輪換實現公平使用。如提到的“工作和休息交替進行”，可引申為工作時間段與休息時間段交替分配給員工。
任務分工
團隊中不同成員輪流承擔同一職責，如值班、清潔等（參考中“交替進行值班”的示例）。
動态調整策略
在算法或管理策略中，交替分配可能指根據條件變化切換分配規則。例如：網絡帶寬分配中，優先保障實時通信與文件下載交替進行。

三、與相近概念的區别

交替 vs 接替
交替強調循環性（如紅綠燈交替變換），而接替多為單向替換（如職位交接）（參考對比說明）。
交替分配 vs 平均分配
前者注重動态輪換，後者側重均等劃分。例如：交替分配可能讓A、B兩人在不同時段使用同一資源，而平均分配則直接将資源均分給兩人。

四、實際案例

交通信號燈：紅燈與綠燈交替分配通行權，确保道路有序（）。
課程表編排：不同學科交替分配課時，避免學生長時間學習單一科目（）。

五、注意事項

明确規則：需提前制定輪換周期、觸發條件等，避免混亂。
靈活性：可根據實際情況調整交替頻率，如緊急任務可臨時暫停輪換。

若需進一步了解特定領域的交替分配模式（如計算機線程調度），建議結合具體場景補充查詢。