急動的英文解釋翻譯、急動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

choppy; jerky

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

act; move; stir; use
【醫】 kino-

"急動的"是一個形容詞，在漢英詞典中主要對應英文單詞"jerky"。其核心含義描述的是動作或運動的狀态，具體指：

突然、斷續且不平穩的：這是最核心的含義。它形容動作不是流暢、連續或漸進的，而是帶有突然的開始、停止或方向改變，顯得生硬、缺乏連貫性。例如：
- 一輛舊車在換擋時可能會産生"急動的"行駛感（a jerky ride）。
- 一個初學駕駛的人可能操作離合器不熟練，導緻車輛"急動"（move jerkily）。
- 某些機械臂的運動如果未經優化，可能顯得"急動"（jerky motion）。
引申義（緊張、不安）：在描述人的行為或情緒狀态時，"急動的"可以引申為緊張、神經質、不鎮定或反應過度的。這通常是因為人在緊張時，動作會變得不流暢、突然或短促。例如：
- 他因為焦慮而做出"急動的"手勢（jerky gestures）。
- 演講者在壓力下聲音變得"急動"（jerky voice）。

總結關鍵點：

權威來源參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "jerky" 的釋義包含："(of movements) sudden and rough, not flowing smoothly"（（動作）急動的，不平穩的）以及 "(of a person) speaking or behaving in a way that is not smooth or regular, especially because you are nervous"（（人）緊張不安的，結結巴巴的）。這直接印證了"急動的"的核心含義和引申義。 (來源：牛津大學出版社權威詞典)
《朗文當代高級英語辭典》對 "jerky" 的解釋："moving with sudden quick movements"（以突然快速的動作移動）和 "not smooth or continuous"（不平穩或不連續的），強調了動作的突然性和不連貫性。 (來源：朗文出版社權威詞典)
《英漢大詞典》（陸谷孫主編）中，"jerky" 的釋義包含："急動的；颠簸的；不平穩的"，清晰對應中文"急動的"。 (來源：上海譯文出版社權威詞典)
工程與物理領域：在描述機械運動（如機器人運動軌迹、車輛動力學）時，"jerky"（急動的）特指加速度變化率（Jerk）過大導緻的運動不平順現象，是運動學中的重要概念。這體現了該詞在專業領域的應用。 (概念參考：經典力學與工程控制理論)

“急動”一詞在現有資料中未作為獨立詞彙出現，但可以從“急”和“動”的單獨含義進行拆解分析：

急（jí）
- 核心含義：強調速度或緊迫性，包含三層維度：
  - 情緒層面：焦躁、急切（如“焦急”“急眼”）；
  - 時間層面：迅速、急促（如“急流”“急進”）；
  - 重要性層面：迫切、緊要（如“急事”“告急”）。
動（dòng）
- 基本定義：指事物改變原有狀态或位置的動作，既包括物理位移（如“移動”），也涵蓋心理變化（如“感動”）。

“急動”可能表示兩種含義：

由于“急動”未被權威詞典收錄，建議在正式文本中使用更常見的近義詞，如：

若需使用該詞，建議通過上下文明确其具體指向，例如：“他的急動性格常導緻決策倉促”。更多漢字解析可參考漢典等工具。