多胎産英文解釋翻譯、多胎産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 multiparity; multiple birth; plural birth

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

多胎産（duō tāi chǎn）指一次妊娠分娩出兩個或兩個以上胎兒的過程，是婦産科學中的重要術語。其英文對應概念為Multiple Birth，指單次妊娠中誕下多胞胎（如雙胞胎、三胞胎等）的分娩事件。

一、術語定義與醫學背景

中文釋義
“多胎産”由“多胎”（multiple fetuses）和“産”（birth）組合而成，強調分娩行為的結果。根據中華醫學會《婦産科學術語》（2020版），多胎産特指妊娠≥28周後，經陰道或手術娩出≥2個存活胎兒的過程。
英文對應術語
國際通用醫學術語采用Multiple Birth（WHO, ICD-11編碼：JB08.3），涵蓋雙胞胎（twins）、三胞胎（triplets）及以上情形。美國婦産科醫師學會（ACOG）進一步區分：
- 自然多胎産（Spontaneous multiple birth）
- 輔助生殖技術相關多胎産（ART-associated multiple birth）。

二、分類與臨床特征

依據胎兒數量及絨毛膜性分類：

類型	定義	臨床風險
雙胎産（Twins）	分娩兩個胎兒	早産率≈60%，妊娠高血壓風險增加2倍
高階多胎産	三胞胎及以上（Triplets or more）	極早産（<32周）風險高達80%

數據來源：UpToDate臨床醫學數據庫（2024）

三、權威參考文獻

中文标準
《婦産科學（第9版）》，謝幸等主編，人民衛生出版社，2018年。

定義多胎産為“一次妊娠同時有兩個或兩個以上胎兒娩出”。
國際标準
- WHO《國際疾病分類》ICD-11：将多胎産歸類于“妊娠、分娩和産褥期并發症”條目（代碼：JB08.3）。
- ACOG Practice Bulletin No.231：多胎妊娠管理指南（2021年修訂版），明确多胎産圍産期監護标準。

四、術語辨析

易混淆概念對比：

多胎妊娠（Multiple Pregnancy）：側重妊娠狀态，始于受精卵着床，終于分娩啟動。
多胎産（Multiple Birth）：特指分娩行為及結果，以胎兒成功娩出為标志。
（參考：《英漢醫學詞典》，人民衛生出版社，2020）

網絡擴展解釋

多胎妊娠（多胎産）是指一次妊娠中宮腔内同時存在兩個或兩個以上胎兒的情況，常見類型包括雙胎、三胎等。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

多胎妊娠指女性單次懷孕時子宮内孕育多個胎兒，通常以雙胎最常見。自然妊娠中發生率約為1%-2%，但輔助生殖技術的普及使該比例顯著上升。

二、主要原因

遺傳因素
若家族中有多胎分娩史（尤其是雙卵雙胎），發生概率會增加。例如，女性本人為雙卵雙胎時，懷雙胎幾率更高。
輔助生殖技術
試管嬰兒治療中移植多個胚胎或促排卵藥物刺激卵巢多排卵，是當前多胎妊娠的主要人為因素。
自然分裂
單卵雙胎由同一受精卵分裂形成，分裂時間不同可能導緻胎盤和羊膜結構差異。
年齡與産次
高齡（≥35歲）及多次妊娠的女性更易發生多胎妊娠。

三、風險與注意事項

對孕婦：早孕反應加重，易出現貧血、妊娠期高血壓、産後出血等并發症。
對胎兒：早産、低體重兒、發育異常風險顯著增加。
管理建議：需加強産檢頻率，通過超聲監測胎兒發育，必要時考慮減胎術以降低風險。

四、擴展說明

自然妊娠多胎多為雙胎，三胎及以上較罕見。隨着輔助生殖技術發展，多胎妊娠管理已成為産科重點關注領域，需結合個體情況制定個性化方案。

如需更完整的醫學指南，可參考中國醫藥信息查詢平台等權威來源。