腱減短術英文解釋翻譯、腱減短術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tendon shortening

分詞翻譯：

腱的英語翻譯：

sinew; tendon
【醫】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

腱減短術（Tendon Shortening Surgery）的漢英詞典角度解釋

在醫學領域，特别是骨科、運動醫學和康複醫學中，“腱減短術”是一個描述性術語，其标準英文對應為Tendon Shortening Surgery。該術語更精确、更常用的專業表達是肌腱縮短術（Tendon Shortening）或肌腱緊縮術（Tendon Advancement/Tightening）。它指的是通過外科手術方式，人為地縮短特定肌腱的長度，以達到矯正畸形、改善功能或穩定關節的目的。

定義與核心目的 (Definition & Core Purpose)
- 腱減短術是一種有創的外科操作，其核心在于通過手術方法（如切除部分肌腱組織、折疊縫合肌腱或改變肌腱在骨上的附着點）來減少肌腱的有效長度。
- 其主要目的是矯正因肌腱相對過長或松弛導緻的關節不穩定、畸形（如爪形趾、高弓足）或功能障礙（如肌肉力量減弱、關節控制不良）。通過縮短肌腱，可以增強肌肉-肌腱單元的張力，改善其對關節的牽拉和控制能力。
主要適應症 (Common Indications)
- 肌腱松弛或斷裂後延長：如陳舊性跟腱斷裂後出現的跟腱延長、無力（踝關節跖屈力量減弱）。
- 神經肌肉疾病導緻的畸形：例如腦癱患者因肌力不平衡出現的足部畸形（如高弓足），可通過縮短足底筋膜或相關肌腱進行矯正。
- 肌腱攣縮松解後的代償：在對側（拮抗肌）肌腱進行延長松解以矯正攣縮後，有時需要對原已拉長的肌腱（主動肌）進行縮短，以重建肌力平衡。
- 關節不穩定：如肩關節複發性脫位，可能通過縮短肩關節囊及相關的肩袖肌腱（如岡下肌肌腱）來增加關節穩定性。
- 肌腱固定術的一部分：在某些關節融合術或肌腱固定術中，縮短肌腱有助于提供額外的穩定性和張力。
手術方法概述 (Surgical Techniques Overview)
- 肌腱折疊術 (Tendon Plication)：最常用的方法。外科醫生在肌腱上做縱向切開或采用特殊的縫合技術（如“褲帶式”縫合），将肌腱折疊後縫合，從而縮短其長度并增加張力。
- 肌腱推進術 (Tendon Advancement)：将肌腱從其骨性止點處剝離，向近端（朝向肌肉方向）移動一定距離後重新固定到骨上，相當于縮短了肌腱在關節活動中的有效力臂。
- 部分肌腱切除術 (Partial Tendon Resection)：直接切除一小段肌腱組織，然後将斷端縫合，實現縮短。這種方法相對較少用，需謹慎評估對肌腱強度的影響。
- 關節鏡下微創技術：部分部位的腱減短術（如肩關節）可通過關節鏡輔助進行，具有創傷小、恢複快的優點。

權威參考來源：

梅奧診所官網 (Mayo Clinic) - 骨科手術概述
約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine) - 肌腱手術與肩關節穩定術
《坎貝爾骨科手術學》(Campbell’s Operative Orthopaedics) - 标準骨科教科書
中華醫學會骨科學分會 - 足踝外科診療指南

網絡擴展解釋

關于“腱減短術”這一術語的解釋如下：

由于未搜索到相關醫學資料，結合常見醫學術語推斷，“腱減短術”可能指通過手術縮短肌腱長度以改善關節功能或矯正畸形的操作。該術語更規範的表達應為“肌腱縮短術”（Tendon shortening）或“肌腱緊縮術”（Tendon plication）。

這類手術的典型應用包括：

矯正關節松弛：如複發性肩關節脫位時縮短關節囊周圍肌腱
平衡肌力：用于腦癱患者調整痙攣肌肉的張力
畸形矯正：治療先天性馬蹄内翻足時跟腱緊縮
運動損傷修複：部分肌腱斷裂後的重疊縫合縮短

需要注意的是：

該手術會改變肌肉-肌腱單元的力學特性，需精确計算縮短長度
過度縮短可能導緻關節活動受限或肌腱撕裂
術後需配合康複訓練恢複功能

由于該術語未見于标準醫學文獻，建議通過骨科專著或咨詢運動醫學專家獲取更準确信息。若涉及具體病例，請以主治醫師的臨床判斷為準。