時間遲延英文解釋翻譯、時間遲延的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 time-lag

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

lag; retardation; tardiness
【醫】 delay
【經】 lagging

在漢英詞典視角下，“時間遲延”是一個複合名詞，其含義需結合構成詞素及專業語境理解：

1. 核心詞義解析

時間 (Time): 指事件發生的持續點或間隔。
遲延 (Delay): 指比預定或期望時間晚發生、完成或到達的狀态；行動或進程的滞後。
組合義 (Time Delay): 指在某個過程、信號傳輸、響應或事件序列中，從起始點到預期效果或響應點之間所經曆的時間間隔或滞後。它強調的是一個時間上的“間隔”或“滞後”現象本身。

2. 專業語境深化

工程與控制領域 (Engineering & Control Systems): 指信號從輸入到系統産生可觀測輸出之間的時間間隔。例如，在電路、通信網絡或自動控制系統中，信號經過處理或傳輸所需的時間。這是最常用的專業含義。
計算機科學 (Computer Science): 指指令發出到執行完成之間的等待時間（如網絡延遲、處理延遲）。
項目管理與法律 (Project Management & Law): 指任務、交付物或義務未能按原定時間表完成或履行所造成的滞後。

3. 漢英對應與權威參考在權威漢英詞典中，“時間遲延”通常直接對應英文術語“time delay”。該術語在科技文獻和工程實踐中被廣泛接受和使用。

參考來源：
《牛津英漢雙解大詞典》 (Oxford Chinese Dictionary)：将“delay”譯為“延遲；延誤；耽擱”，在科技語境下明确包含“時間延遲”的含義。
《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：定義“delay”為“when someone or something has to wait, or the time that they have to wait”，在工程示例中常與“time”連用。
《韋氏詞典》 (Merriam-Webster Dictionary)：定義“time delay”為“an interval between the initiation of a process and its observable effect”。該定義精準概括了其核心工程含義。

“時間遲延”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其常見解釋：

在控制理論中，時間遲延（Time Delay）指系統輸入信號變化後，輸出信號未能立即響應，而是存在一段滞後時間。例如：傳感器信號傳輸到控制器時，可能因物理距離或處理速度産生延遲。這種遲延可能影響系統穩定性，常需通過預測算法或延遲補償技術解決。

在數據傳輸中，時間遲延指數據從發送端到接收端的延遲，包括：

在相對論中，高速運動或強引力場會導緻時間膨脹效應，即“時間遲延”。例如：

廣義上可指任務未按計劃時間完成，例如：

“時間遲延”的核心是事件發生與預期時間之間的滞後，具體解釋需結合上下文。若您有具體領域或場景，可補充說明以便提供更精準的分析。