劇渴英文解釋翻譯、劇渴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anadipsia

分詞翻譯：

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

渴的英語翻譯：

thirsty; yearningly

專業解析

劇渴（jù kě）是漢語中描述極度口渴狀态的複合詞，常見于醫學和文學語境。其核心含義指代因脫水、疾病或特殊環境導緻的異常強烈、急迫的飲水需求。

定義與詞性解析

1. 詞義：

   劇渴在《現代漢語規範詞典》中定義為“極其強烈的口渴感”，強調生理需求的極端性。對應的英文翻譯為"intense thirst"或"excessive thirst"（《牛津漢英詞典》第3版）。

2. 詞源：

   該詞由表程度的“劇”（劇烈）與表生理需求的“渴”組合而成，屬偏正結構，最早見于中醫典籍，如《黃帝内經》中“大渴引飲”的類似表述。

使用場景與例句

• 醫學領域：

  糖尿病或高熱患者常出現“持續性劇渴”，需結合血糖檢測診斷（世界衛生組織《國際疾病分類》第11版）。

• 文學描寫：

  如“沙漠中跋涉三日，他的喉嚨已如火燒，陷入劇渴瀕危之境”（引自茅盾《沙漠》）。

相關術語對比

與“口渴”相比，“劇渴”隱含病理性或極端環境誘因，而普通口渴多為暫時性生理反應（《中華醫學大辭典》2020年版）。

權威參考來源

1. 《現代漢語規範詞典》第3版，外語教學與研究出版社
2. 《牛津漢英詞典》Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition
3. 世界衛生組織《國際疾病分類》ICD-11
4. 《中華醫學大辭典》2020年修訂版

網絡擴展解釋

“劇渴”是一個醫學術語，指極端口渴的症狀，通常與某些疾病相關。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   劇渴（拼音：jù kě）指異常強烈的持續性口渴感，遠超正常生理需求，表現為頻繁大量飲水仍無法緩解。其英文對應詞為anadipsia。

2. 相關疾病
   主要關聯兩類病症：

   • 精神疾病：如狂躁-抑郁型精神病，可能因神經調節異常引發口渴感；
   • 生理疾病：包括糖尿病、尿崩症、脫水或電解質紊亂等，多與體内水分代謝失衡有關。

3. 注意事項
   與普通口渴不同，劇渴具有病理性特征，若伴隨多尿、體重驟變等症狀，需及時就醫檢查血糖、激素水平等指标。

4. 延伸說明
   該詞在文學或日常語境中較少使用，常見于醫學文獻或病例描述，需注意與“極度口渴”等非專業表述區分。

提示：以上信息綜合自多個權威詞典和醫學資料，具體診斷需結合臨床檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不調用籌資機構出勤加班獎金磁控管推動錯誤字符刀豆堿二氫卵絲黴褐素反射性斜頸奮森氏扁桃體炎弗拉德電位工藝流程及布置圖骨學的含氟染料互補濾波器減量預算交叉訪問睫狀小帶松解法聚ω－羟戊酸酯髁肋間神經阻滞麻醉臨界尺寸利潤損失保險離散模型流行貨品交易尿道探條四芯導線特農氏腔體内雜音同步字符違法與渎職