清償能力英文解釋翻譯、清償能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 liquidity

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

償的英語翻譯：

repay

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

清償能力（Solvency）是金融與法律領域的重要概念，指債務人在約定期限内履行全部到期債務的經濟能力。從漢英詞典角度，該詞對應英文“solvency”，強調主體通過資産變現或收入覆蓋負債的財務穩定性。

核心定義與法律依據

根據《中華人民共和國企業破産法》第二條，企業若無法清償到期債務且資不抵債，可依法申請破産重組。財政部《企業財務通則》進一步明确，企業需保持流動資産與流動負債的合理比例，确保短期債務履約能力。

關鍵衡量維度

資産覆蓋能力：總資産價值超過總負債的差額（淨資産），反映長期償債潛力
現金流充足性：經營活動産生的淨現金流量需匹配債務本息支付需求
監管指标：銀監會《商業銀行資本管理辦法》要求核心一級資本充足率不低于5%，作為銀行清償能力的基本标準

實務應用場景

牛津金融詞典指出，信用評級機構評估企業信用等級時，流動比率（流動資産/流動負債）和速動比率（扣除存貨後的償付能力）是核心觀測指标。國際清算銀行（BIS）《巴塞爾協議III》則通過杠杆率限制，強化金融機構的清償保障機制。

網絡擴展解釋

清償能力（Solvency）是指債務人履行債務義務的能力，通常用于衡量企業或個人償還到期債務的財務能力。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

一、核心定義與指标

清償能力通過以下關鍵指标體現：

借款償還期：從開始借款到還清本息所需的時間，計算公式為：
$$small 借款償還期 = 開始盈餘年份 - 開始借款年份 + frac{當年需償還額}{當年可用于還款資金額}$$
其中，還款資金包括稅後利潤、折舊費和攤銷費等（）。
資産負債率：反映企業總資産中有多少比例通過負債獲得，用于評估長期償債能力。

二、計算方法與還款方式

還款資金來源：稅後利潤扣除盈餘公積金（10%）、公益金（5%）和應付利潤後的餘額（）。
常見還款方式：包括等本金償還（每期償還相同本金）、等本息償還（每期還款總額相同）和按能力償還（根據實際資金調整）（）。

三、法律與破産法中的應用

在《企業破産法》中，清償能力貫穿企業破産全程，涉及：

清償順序：如優先支付職工工資、稅款，再償還普通債權（）。
特殊清償類型：包括無效清償（違法操作）、偏頗性清償（優先償還特定債權人）等（）。

四、其他相關概念

國際清償能力：指國家或機構應對國際收支逆差的資金能力，涵蓋外彙儲備、黃金、國際組織借款權等（）。
保證人清償能力：即使保證人代償能力不足，仍需以自身財産承擔保證責任（）。

清償能力是財務健康的重要指标，需結合多維度分析。如需具體案例或法律條款細節，可參考《企業破産法》或金融機構評估報告（）。