英語翻譯：

yardarm

相關詞條：

1.yard-arm  

分詞翻譯：

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

桁端的漢英詞典釋義與工程解析

一、核心定義

桁端（Héng duān）指建築結構中桁架（truss）或梁（beam）的端部位置，是傳遞荷載至支撐點（如牆體、柱）的關鍵連接部位。在古建築中特指木構架中橫向構件（如檩條）的末端。

• 英文對應術語：
  • Truss End（桁架端部）
  • Beam End（梁端）
  • End of Purlin（檩條端部，古建語境）

二、工程學深度解析

1. 結構功能

   桁端是力的集中傳遞區，需通過節點設計（如榫卯、螺栓連接）确保穩定性。現代鋼結構中，桁端常焊接端闆或加勁肋以抵抗剪力。據《土木工程名詞》國家标準（GB/T 50083-2017），其設計需符合抗彎、抗剪及局部承壓要求。

2. 古建築專指義

   在《營造法式》（宋代李誡著）中，“桁”通“桁條”（即檩），桁端指檩條與柱頭交接的榫接部位，需防潮防腐處理。例：故宮太和殿檐檩端部以鎏金銅套包裹，兼具結構加固與裝飾功能。

三、權威來源參考

• 《中國古建築術語辭典》（王其鈞著）：定義桁端為“橫向承重構件端頭”，強調其在擡梁式構架中的支點作用。
• 美國土木工程師協會（ASCE）《Structural Engineering Dictionary》：将"Beam End"歸類為"Support Connection Zone"，要求驗算支座反力與構造細節。
• 《鋼結構設計标準》（GB 50017-2017）：第8.3節規定桁端連接需滿足剛性或鉸接的力學模型。

四、術語應用實例

• 現代工程：橋梁桁架端部采用高強螺栓摩擦連接，減少應力集中（參考港珠澳大橋設計報告）。
• 古建修複：應縣木塔修繕中，對腐朽桁端采用碳纖維布加固，保留原榫卯結構（來源：中國文化遺産研究院方案）。

---

桁端是建築結構的關鍵傳力節點，其漢英釋義需結合語境區分現代工程（Truss End）與古建（Purlin End）。設計需遵循力學規範，并參考權威工程文獻确保定義準确性。

網絡擴展解釋

“桁端”并非固定詞組，需拆分解釋“桁”和“端”的含義，并結合語境理解：

一、關于“桁”的釋義

1. 讀作 héng 時（最常見用法）：

   • 建築術語：指房屋的檩條或桁架結構中的橫梁，用于支撐屋頂。
   • 示例：如“桁條”“桁架”均指建築中的承重構件。

2. 讀作 háng 時：

   • 古代刑具：指綁縛犯人的木架。
   • 衣架：古文中可指懸挂衣物的架子，如“還視桁上無懸衣”。

二、關于“端”的釋義

• 通常指物體的末端、頂端或邊緣，如“兩端”“筆端”。

三、“桁端”的可能含義 根據組合可推測兩種解釋：

1. 建築領域：若“桁”讀héng，則“桁端”指桁架或檩條的端部位置（如連接處或邊緣部分）。
2. 古文場景：若“桁”讀háng，可能指刑具或衣架的邊緣部分，但此用法罕見。

建議：具體含義需結合上下文判斷，優先考慮建築領域的“héng端”解釋。若涉及專業文獻，可進一步查閱工程術語詞典确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨苄基化作用暗管系統案例法班氏按蚊背夾背最長肌從價法代辯者腭後印模術沸點升高溶劑附屬國共鳴共振慣常韓國紅車軸草素交流帶家務既得遺産繼承權機動車記錄證明書介子素化學砍傷空表藍光幻視零功率電阻溫度特性磷酸雙氯苯·苯酯流體噴頭耐火混凝土硼鎂肥普弗呂格爾氏卵管手控自動開關