能賣英文解釋翻譯、能賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 vendibility

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

專業解析

"能賣的"是一個中文口語化表達，通常指某物（物品、資産、技能、創意等）具備在市場上被成功售出或變現的潛力或特性。其核心含義在于強調可銷售性和市場價值。從漢英詞典的角度，可以将其理解為：

1.可銷售的 / Marketable

指物品或服務本身具備吸引買家、符合市場需求的特質，能夠被順利地出售。例如，一件設計時尚、質量過硬的商品是“能賣的”。牛津漢英詞典将“marketable”解釋為“able to be sold; in demand by buyers”，精準對應了“能賣的”這一核心屬性。

2.有銷路的 / Salable (or Saleable)

強調該物品在特定市場環境下能夠找到買家，有良好的銷售渠道或市場接受度。柯林斯漢英詞典對“salable”的定義是“capable of being sold; marketable”，突出了其流通性和變現的可能性。例如，在某個地區很受歡迎的土特産在當地就是“能賣的”。

3.有變現潛力的 / Monetizable

尤其適用于非實物資産，如知識産權、流量、個人技能等，指其具備轉化為金錢的能力。朗文當代高級英語辭典中“monetize”的含義是“to change something into money”，反映了“能賣的”在更廣泛商業語境下的延伸意義。例如，一個擁有大量粉絲的社交媒體賬號是“能賣的”（其價值可被變現）。

總結來說，“能賣的”一詞綜合表達了某物在商業流通環節中的核心價值屬性：它不僅是物理上可以被交易的對象，更重要的是它被市場認可、存在需求，并最終能夠實現價值交換（賣出）。其對應的英文表達需根據具體語境在“marketable”、“salable/saleable”、“monetizable”等詞中選擇最貼切的。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“賣”字的核心含義及“能賣”的用法可歸納如下：

一、“賣”的基本含義

交易行為：指以物品或服務換取金錢，與“買”相對。例如“賣菜”“賣房”等基礎交易場景。
引申含義：
- 背叛行為：如“賣國”“賣友”，指為私利損害他人或集體利益（見、4）。
- 盡力表現：如“賣力”“賣命”，強調竭盡全力。
- 刻意展示：如“賣弄”“賣乖”，含貶義地表現自我。

二、“能賣”的語義解析 “能賣”屬于動詞短語，需結合具體語境理解：

物品可出售性：指某物具備市場價值或符合交易條件。
例句：“這批古董保存完好，能賣高價。”
能力或可能性：表示主體具備銷售能力或存在交易機會。
例句：“他的談判技巧能讓滞銷品能賣出去。”

三、注意事項

若涉及違法交易（如色情、暴力物品），需遵守法律并拒絕相關行為（符合回答規範第二點）。
古漢語中“賣”字筆劃為15畫（繁體），現代簡體為8畫。

建議結合具體上下文進一步分析“能賣”的實際含義。