翻譯方式位英文解釋翻譯、翻譯方式位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 translation mode bit

分詞翻譯：

方式位的英語翻譯：

【計】 mode bit

專業解析

在漢英詞典及翻譯技術領域，“翻譯方式位”是一個較為專業的術語，通常指代翻譯過程中涉及的不同處理層級、功能模塊或信息單元。其核心含義可以從以下角度理解：

術語結構解析：
- “翻譯方式” (Translation Method/Mode)：指實現語言轉換的具體策略或途徑，例如直譯、意譯、機器翻譯、人工翻譯、術語庫匹配等。
- “位” (Position/Unit/Bit)：在計算機科學和信息技術語境下，常指：
  - 位置/層級：翻譯處理流程中的特定階段或環節（如詞法分析位、句法分析位、語義轉換位、生成位）。
  - 信息單元：構成翻譯信息的最小處理單元或數據位（雖然更常用“位”指代二進制位，但在此語境下可引申為基本處理單元）。
  - 功能模塊：翻譯系統或算法中負責特定功能的獨立部分。
綜合含義： “翻譯方式位”主要指在機器翻譯系統、計算機輔助翻譯工具或翻譯理論模型中，實現特定翻譯功能或處理特定翻譯信息的獨立單元、層級或模塊。它強調了翻譯過程的分解性和系統性，不同的“位”負責不同的子任務（如源語言分析、轉換規則應用、目标語生成、術語一緻性檢查等），共同協作完成整體翻譯任務。
技術背景與應用：這個概念在讨論翻譯算法、翻譯引擎架構或翻譯質量控制時更為常見。例如：
- 在基于規則的機器翻譯系統中，可能有“分析位”（負責源語句法結構解析）、“轉換位”（負責語言規則映射）、“生成位”（負責目标語輸出）。
- 在翻譯記憶系統中，“匹配位”可能指查找和複用已有翻譯片段的模塊。
- 在讨論翻譯質量評估時，可能會關注不同“位”（如術語處理位、句式轉換位）的準确性和效率。
與詞典的關系：在漢英詞典的編纂或電子詞典的實現中，“翻譯方式位”的概念可能體現在：
- 詞條信息的結構化：詞典中一個詞條的翻譯信息可能由多個“位”組成，如“基本釋義位”、“專業術語義位”、“例句翻譯位”、“搭配翻譯位”等，每個“位”提供不同角度或層次的翻譯信息。
- 詞典軟件的翻譯功能：電子詞典或線上詞典的翻譯功能背後，可能涉及多個處理“位”，如“查詢解析位”、“詞典匹配位”、“簡單句子生成位”。

權威參考來源：

Hutchins, J., & Somers, H. L. (1992). An Introduction to Machine Translation. Academic Press. (經典機器翻譯教材，詳細闡述了機器翻譯系統的各個處理階段/模塊) [可訪問出版社官網或學術數據庫如ScienceDirect查找：https://www.sciencedirect.com/book/9780123629807/an-introduction-to-machine-translation]
馮志偉. (2011). 機器翻譯研究. 中國對外翻譯出版公司. (中文權威著作，系統介紹機器翻譯原理與技術，涵蓋不同翻譯模型中的處理層級) [可通過國家圖書館或大型電商平台查找]
Melby, A. K., & Warner, T. C. (1995). The Possibility of Language: A discussion of the nature of language, with implications for human and machine translation. John Benjamins Publishing Company. (探讨語言本質與翻譯，涉及翻譯過程分解) [可訪問出版社官網：https://benjamins.com/catalog/btl]
ISO 17100:2015 Translation services — Requirements for translation services. (國際标準，雖不直接定義“位”，但其對翻譯過程（分析、翻譯、校對、審校）的劃分體現了層級化、模塊化思想) [可訪問ISO官網：https://www.iso.org/standard/59149.html]

網絡擴展解釋

“翻譯方式位”是一個計算機領域的專業術語，其英文對應為mode bit（）。以下是詳細解釋：

1.術語構成

方式（Mode）：指計算機系統中的操作模式，例如用戶模式、内核模式等，用于區分不同權限或功能狀态。
位（Bit）：二進制的最小單位，表示“0”或“1”，在計算機中用于存儲和傳輸數據。

2.核心含義

“翻譯方式位”指通過一個二進制位（bit）來标識或控制某種翻譯模式或操作狀态。例如：

在指令翻譯中，可能通過設置不同的模式位來切換編碼方式（如ASCII與Unicode）；
在系統權限管理中，模式位可區分用戶程式與内核程式的執行權限。

3.應用場景

權限管理：如Linux系統中通過模式位控制文件訪問權限（讀、寫、執行）。
編碼轉換：在數據傳輸或編譯過程中，通過模式位選擇字符編碼方式。

4.補充說明

該術語屬于計算機底層設計概念，常見于操作系統、編譯原理等領域。
英文翻譯中，“方式位”直接對應mode bit，而“翻譯”可能根據上下文補充為translation mode bit，但需結合具體技術場景使用。

如需更深入的計算機術語解析，可參考相關技術文檔或詞典來源（如、3）。