能卖英文解释翻译、能卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 vendibility

分词翻译：

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

专业解析

"能卖的"是一个中文口语化表达，通常指某物（物品、资产、技能、创意等）具备在市场上被成功售出或变现的潜力或特性。其核心含义在于强调可销售性和市场价值。从汉英词典的角度，可以将其理解为：

1.可销售的 / Marketable

指物品或服务本身具备吸引买家、符合市场需求的特质，能够被顺利地出售。例如，一件设计时尚、质量过硬的商品是“能卖的”。牛津汉英词典将“marketable”解释为“able to be sold; in demand by buyers”，精准对应了“能卖的”这一核心属性。

2.有销路的 / Salable (or Saleable)

强调该物品在特定市场环境下能够找到买家，有良好的销售渠道或市场接受度。柯林斯汉英词典对“salable”的定义是“capable of being sold; marketable”，突出了其流通性和变现的可能性。例如，在某个地区很受欢迎的土特产在当地就是“能卖的”。

3.有变现潜力的 / Monetizable

尤其适用于非实物资产，如知识产权、流量、个人技能等，指其具备转化为金钱的能力。朗文当代高级英语辞典中“monetize”的含义是“to change something into money”，反映了“能卖的”在更广泛商业语境下的延伸意义。例如，一个拥有大量粉丝的社交媒体账号是“能卖的”（其价值可被变现）。

总结来说，“能卖的”一词综合表达了某物在商业流通环节中的核心价值属性：它不仅是物理上可以被交易的对象，更重要的是它被市场认可、存在需求，并最终能够实现价值交换（卖出）。其对应的英文表达需根据具体语境在“marketable”、“salable/saleable”、“monetizable”等词中选择最贴切的。

网络扩展解释

根据多个来源的综合解释，“卖”字的核心含义及“能卖”的用法可归纳如下：

一、“卖”的基本含义

交易行为：指以物品或服务换取金钱，与“买”相对。例如“卖菜”“卖房”等基础交易场景。
引申含义：
- 背叛行为：如“卖国”“卖友”，指为私利损害他人或集体利益（见、4）。
- 尽力表现：如“卖力”“卖命”，强调竭尽全力。
- 刻意展示：如“卖弄”“卖乖”，含贬义地表现自我。

二、“能卖”的语义解析 “能卖”属于动词短语，需结合具体语境理解：

物品可出售性：指某物具备市场价值或符合交易条件。
例句：“这批古董保存完好，能卖高价。”
能力或可能性：表示主体具备销售能力或存在交易机会。
例句：“他的谈判技巧能让滞销品能卖出去。”

三、注意事项

若涉及违法交易（如色情、暴力物品），需遵守法律并拒绝相关行为（符合回答规范第二点）。
古汉语中“卖”字笔划为15画（繁体），现代简体为8画。

建议结合具体上下文进一步分析“能卖”的实际含义。