特别抵押英文解釋翻譯、特别抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special mortgage

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

抵押的英語翻譯：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

專業解析

特别抵押（Special Mortgage）指債權人（抵押權人）為擔保特定債權的實現，與債務人（抵押人）約定，以債務人或者第三人特定的、非消耗性財産作為擔保物設立的抵押權。當債務人不履行到期債務或發生約定情形時，債權人有權就該特定財産優先受償。其核心特征在于抵押物的“特定性”與“非消耗性”，區别于以不特定財産或可消耗物（如存貨）設立的浮動抵押。

關鍵特征與法律内涵：

抵押物特定化
抵押合同設立時或最遲在抵押權實現時，抵押財産的範圍、數量、狀态等必須明确具體（如特定房産、設備編號等），且通常需辦理抵押登記公示（如不動産抵押登記）。《中華人民共和國民法典》第402條明确不動産抵押未經登記不生效，動産抵押未經登記不得對抗善意第三人。
非消耗性財産
抵押物需為能夠長期存續且價值相對穩定的財産（如土地、建築物、機器設備），排除原材料、存貨等消耗性動産。這确保債權人在債務違約時仍可就原物行使優先受償權。
優先受償效力
特别抵押權人享有“物權優先性”，即在同一財産上存在多個債權人時，已登記的抵押權人優先于普通債權人及後順位抵押權人受償（《民法典》第414條）。例如，在破産清算中，抵押財産不納入破産財産分配，抵押權人可直接行使别除權。
對抗第三人規則
依法登記的特别抵押權具有公示效力，可對抗後續購買人、其他債權人等第三人。未登記的動産特别抵押僅具合同效力，不得對抗善意第三人（《民法典》第403條）。

英文術語解析：

Special Mortgage：強調其與“浮動抵押（Floating Charge）”的區别，後者以不特定、可流動的財産池為擔保（如企業庫存），而特别抵押标的物始終特定。
Fixed Charge：英美法系中對應概念，指固定于特定資産的擔保權益，需通過登記公示（如英國Companies Act 2006）。

實務應用場景：

不動産抵押：以特定房屋、土地使用權設立抵押（需不動産登記中心登記）。
動産設備抵押：如工廠以編號特定的生産設備擔保貸款（需在動産融資統一登記系統公示）。
權利質押：雖名稱不同，但以特定知識産權、股權設立的質權，其“特定性”原理與特别抵押相通。

法律依據：

《中華人民共和國民法典》第二編“物權”第四分編“擔保物權”（第386-457條）系統規定了抵押權的設立、效力及實現程式，構成特别抵押制度的法律基礎。最高人民法院關于適用《民法典》擔保制度的司法解釋（法釋〔2020〕28號）進一步細化登記效力、順位規則等操作指引。

來源參考：

《中華人民共和國民法典》（全國人大發布）
最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》
UK Companies Act 2006, Part 25 (Registration of Company Charges)

網絡擴展解釋

特别抵押，又稱特殊抵押權，是指與一般抵押權相比，在設立方式、擔保範圍、效力或實現途徑等方面具有特殊性的抵押形式。以下是其主要分類及特點：

1. 共同抵押
指為擔保同一債權而在多個不動産、動産或權利上設立的抵押。這些抵押物可屬于同一人或不同人，具有分散風險的作用。例如，同一筆貸款可能以房屋和車輛共同作為抵押物。

2. 最高額抵押
為一定期間内連續發生的債權提供擔保，并在約定的最高限額内優先受償。例如，企業為未來一年内可能發生的多筆貸款設立最高額抵押，簡化了重複抵押的手續。

3. 財團抵押（含浮動抵押）
以企業全部財産（包括現有和未來資産）作為抵押标的，分為兩種形式：

浮動抵押：抵押財産範圍可隨企業經營變動（如原材料、庫存增減）。
固定式財團抵押：抵押財産在設立時即确定，如廠房、設備等固定組合。

4. 其他特殊形式

所有人抵押：抵押物所有權人同時為抵押權人（如抵押物被繼承後，繼承人成為抵押權人）。
法定抵押：依法律規定直接産生，無需當事人約定（如建設工程款優先權）。

法律意義：特别抵押通過靈活的制度設計，適應了商業活動中多樣化的擔保需求，例如支持企業融資、簡化連續交易擔保流程等。不同國家或地區的具體分類可能存在差異，需結合當地法律實踐參考。