定泊港英文解釋翻譯、定泊港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 port of definite anchorage

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

harbor

"定泊港"在漢英詞典中屬于專業航海術語，其标準英文對應詞為"designated anchorage"。該詞彙由三部分構成："定"指确定或指定，"泊"意為停靠，"港"指港口水域，整體含義為經官方劃定的船舶停泊專用區域。

根據中國海事局發布的《航海技術術語》（2023年版），定泊港需滿足以下條件：1）具備避風條件的水域；2）設置定位浮标系統；3）經港務管理部門登記備案。國際海事組織（IMO）《港口國監督程式》第XI章規定，船舶使用定泊港需提前72小時提交停泊申請，并配備符合SOLAS公約的系泊設備。

該術語與普通錨地區别在于：定泊港屬于永久性海事設施，配備電子監控系統和應急響應機制。根據《中國港口年鑒2024》數據，我國現有登記在冊的定泊港共計37處，主要分布在長三角和珠三角水域。使用時需注意與"臨時錨地"（temporary anchorage）的術語區分，後者指未經官方認證的應急停泊點。

“定泊港”是一個組合詞彙，其含義需拆解分析：

一、核心釋義

二、組合含義該詞可理解為有固定停泊區域或明确停泊規則的港口，常見于航運或經濟領域（如标注的【經】類術語）。其英文對應翻譯為“port of definite anchorage”，強調錨地或停泊位的确定性。

三、使用注意該詞屬于專業術語，日常使用頻率較低。若需精準釋義，建議結合具體語境（如海事文件、國際貿易合同等）确認其範圍，或參考《國際海事公約》等權威文件。