滴注法英文解釋翻譯、滴注法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 instillation

分詞翻譯：

滴注的英語翻譯：

【醫】 drip; instil

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

滴注法（Dī Zhù Fǎ）是一種特定的藥物或液體施予方法，指通過緩慢、逐滴的方式将液體（通常是藥液、營養液或沖洗液）輸入體腔、創面或特定部位的過程。其核心在于控制流速，确保安全有效。

詳細解釋（漢英對照）：

中文釋義：
- 滴注 (Dī Zhù)：字面意為“一滴一滴地注入”。在醫學上，指以緩慢、連續滴落的方式輸入液體。
- 法 (Fǎ)：指方法、技術。
- 合義：一種通過控制液體滴落速度進行輸入的治療或操作方法。
英文對應術語：
- Drip Method / Drip Administration：最通用的術語，強調“滴落”的動作和給藥方式。例如，靜脈滴注（Intravenous Drip, IV Drip）。
- Instillation：特指将液體（如藥水、沖洗液）緩慢滴入體腔（如眼睛、耳朵、鼻腔、膀胱、傷口）的方法。例如，滴眼藥水（Eye Instillation）。
- Infusion：通常指将大量液體（如生理鹽水、藥物溶液、營養液）持續輸入靜脈或皮下組織的過程，常通過滴注方式實現（如靜脈輸液 Intravenous Infusion）。Infusion 更側重“持續輸入”的概念，而滴注（Drip）是實現它的具體方式之一。
核心特點與應用場景：
- 控制流速：核心目的是精确控制液體進入的速度，避免因速度過快導緻不良反應（如心髒負荷過重、局部刺激）。這通常通過調節輸液器上的滴速控制器（滴壺）來實現。
- 維持濃度：對于需要長時間維持穩定血藥濃度的藥物，滴注法比快速推注更合適。
- 減少刺激：對于刺激性液體，緩慢滴注可稀釋其在局部或血液中的濃度，減輕刺激。
- 補充液體/營養：靜脈滴注是補充體液、電解質、營養物質（如腸外營養）的主要方式。
- 局部治療/沖洗：滴注法也用于局部給藥或沖洗，如膀胱灌注化療藥、傷口沖洗、眼科/耳科給藥等（Instillation）。
關鍵注意事項：
- 無菌操作：所有滴注過程必須嚴格遵守無菌原則，防止感染。
- 滴速控制：滴速必須根據醫囑、藥物性質、患者情況（年齡、心肺功能）精确調節。過快或過慢都可能帶來風險。
- 通路通暢：确保輸液管路或滴注通路通暢，無打折、堵塞或滲漏。
- 不良反應監測：密切觀察患者反應，如發熱、寒戰、局部紅腫疼痛、過敏反應等。

權威參考來源：

《中華人民共和國藥典》（一部、二部、四部）：國家藥品标準的權威典籍，其中對注射劑、滴眼劑等劑型的用法描述會涉及滴注概念，尤其四部通則中關于給藥裝置和操作規範的部分。 [來源：國家藥典委員會]
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：國際權威醫學詞典，提供精準的醫學術語定義和解釋，包括“Instillation”、“Infusion”、“Drip”等術語。 [來源：Elsevier]
《Merriam-Webster's Medical Dictionary》：權威醫學詞典，提供清晰、标準的英語醫學術語定義。 [來源：Merriam-Webster]
專業醫學/護理教材：如《基礎護理學》、《外科學》、《藥理學》等教材，詳細闡述各種滴注方法（特别是靜脈輸液）的原理、操作規範、適應症和注意事項。 [來源：人民衛生出版社等權威醫學出版社]
權威醫療機構指南：如世界衛生組織（WHO）、國家衛生健康委員會發布的關于安全注射、輸液操作、感染控制等方面的指南文件。 [來源：WHO官網、國家衛健委官網]

網絡擴展解釋

滴注法是一種将液體或藥物以緩慢、持續的方式通過靜脈或其他途徑輸入體内的醫療方法。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心概念：滴注法指通過特定裝置（如輸液器）将液體或藥物以逐滴形式注入人體，通常用于靜脈輸液（俗稱“挂水”）。
操作特點：利用重力或壓力差控制滴速，确保液體緩慢、均勻地進入循環系統。

二、臨床應用

治療目的
- 補充體液及電解質（如脫水、酸堿失衡）；
- 輸注藥物（如抗生素、化療藥）或血液制品；
- 急救時快速維持生命體征（如大出血、休克）。
優勢
- 直接入血：藥物無需經過吸收過程，起效更快；
- 劑量精準：通過調節滴速控制給藥量，適合需持續治療的場景。

三、與靜脈注射的區别

劑量差異：滴注法單次輸入量較大（通常≥100ml），而靜脈注射多為小劑量（≤40ml）；
速度控制：滴注法強調緩慢輸入，靜脈注射則直接推注。

四、注意事項

需嚴格遵循醫囑，避免過快導緻心髒負擔或循環衰竭；
需無菌操作，防止感染。

如需更完整的醫學規範或具體操作流程，可參考、3、5的臨床說明。