能動力英文解釋翻譯、能動力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 motility

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

1. 核心定義

“能動力”在漢英詞典中對應英文術語“agency”，指個體主動施加影響、做出選擇并改變環境的能力。牛津詞典将其定義為：

“The capacity of an individual to act independently and make free choices.”（個體獨立行動并自由選擇的能力）

2. 哲學與心理學延伸

3. 社會學應用

吉登斯在《社會的構成》中提出：

“Agency is the power to intervene in social structures.”（能動力是幹預社會結構的權力），強調個體與社會結構的雙向塑造關系。

4. 現代語境拓展

在組織行為學中，“員工能動力”（employee agency）指工作者通過創新提案、流程優化等方式主動推動變革的能力（Harvard Business Review案例）。

權威引用來源

“能動力”這一表述在常規語境中并不屬于标準術語，目前可查的權威資料中更常見的是“動力”一詞的定義和使用。根據多個來源的綜合分析，“動力”包含以下兩層核心含義：

物理學/工程學定義
指使機械做功的各種作用力，通常包括水力、風力、電力、熱力、畜力以及原子能等。例如：“水電站利用水力作為發電的主要動力來源。”
社會學/管理學中的引申義
比喻推動事物發展或事業前進的力量，強調内在或外部的驅動因素。如梁啟超曾用“動力”形容社會變革的推動力，現代語境中也常用“人民是創造曆史的動力”等表述。

需注意：提到的“能動力”可能為個别非權威資料中的誤寫或特定領域術語，建議在正式場景中優先使用“動力”這一标準表述。若需更專業的能源相關定義，可參考國家标準化文件或權威學術資料。