地雷工兵英文解釋翻譯、地雷工兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

miner

分詞翻譯：

地雷的英語翻譯：

mine; land mine

工兵的英語翻譯：

engineer; sapper
【化】 engineer

專業解析

地雷工兵 (dìléi gōngbīng)

漢英詞典釋義：

指專門負責布雷、掃雷、排除未爆彈藥及維護雷場安全的軍事工程兵種。英文對應術語為"Combat Engineer (Landmine Specialist)" 或"Sapper (Mine Warfare)"。該兵種需掌握地雷構造、布設技術、排爆規程及戰場地形分析能力，是陸軍作戰中保障機動安全的核心力量。

核心職責解析

布雷作業 (Mine Laying)
根據戰術需求，在指定區域布設防步兵地雷、反坦克地雷或混合雷場，以阻滞敵軍推進或保護己方陣地。需精确計算雷距、僞裝及引爆機制，确保戰術有效性。

來源：中國人民解放軍《軍事工程手冊》
掃雷排爆 (Mine Clearance & EOD)
使用探雷器、排爆機械臂等裝備，清除戰場遺留地雷與未爆彈藥（UXO）。遵循國際排爆标準（如IMAS），優先保障平民安全與基礎設施恢複。

來源：聯合國《國際排雷行動标準》(UNMAS)
雷場勘測與标記 (Minefield Surveying)
繪制雷區分布圖，設立警示标識，防止非戰鬥人員誤入。現代工兵常結合GIS地理信息系統與無人機偵察提升勘測效率。

來源：美國陸軍工兵部隊技術指南 (USACE Pub EM 385-1-1)

曆史背景與演變

地雷工兵起源于一戰時期的塹壕戰，早期以手工布設觸發式地雷為主。二戰期間，反坦克地雷與詭雷技術迅速發展，工兵開始配備電磁探雷器。現代戰争中，智能化地雷（如自毀式、遙感式）與機器人排爆系統逐步成為主流，對工兵的技術素養要求顯著提升。

來源：《世界軍事工程史》（國防工業出版社）

權威詞典定義參考

《中國人民解放軍軍語》：
“地雷工兵隸屬于工程兵部隊，執行機動保障與反機動任務，核心職能為地雷戰與反地雷戰。”

《牛津軍事術語詞典》(Oxford Dictionary of Military Terms)：
"Sapper: A combat engineer specializing in breaching fortifications, constructing fieldworks, and mine warfare operations."

專業能力認證

國際地雷行動組織（GICHD）與各國軍方聯合推行"IMAS EOD Level 3" 認證體系，考核工兵的排爆理論、實戰操作及風險管理能力，為行業權威資質标準。

來源：日内瓦國際排雷中心 (GICHD.org)

網絡擴展解釋

“地雷工兵”是軍隊中專門負責與地雷相關的工程保障任務的兵種或士兵，其職責結合了“地雷”和“工兵”的雙重屬性。以下是詳細解釋：

一、詞義拆分

地雷
指埋設于地表或地下的爆炸性武器，主要用于防禦或阻滞敵方行動。根據網頁和，地雷分為防步兵地雷、防坦克地雷等類型，通過觸發或非觸發引信引爆，可殺傷人員、破壞載具或限制敵方機動能力。
工兵
即工程兵，屬于軍事工程保障兵種。根據網頁和，工兵的核心任務包括：
- 工程偵察、修築道路/橋梁；
- 排除障礙物、布雷/排雷；
- 構築指揮所、僞裝重要目标；
- 維修載具及軍事設施等。

二、“地雷工兵”的職責

地雷工兵是工兵中專注于地雷作業的分支，主要職責包括：

布雷與排雷
- 在敵方進攻路徑埋設地雷，阻滞其推進（網頁、）；
- 探測并排除己方區域内地雷，保障部隊安全通行（網頁）。
障礙設置與清除
- 通過鐵絲網、反坦克陷阱等配合地雷形成防禦體系（網頁）；
- 使用剪線鉗、炸藥等工具清除敵方障礙（網頁）。
協同作戰
- 與反坦克兵、機槍手協作，利用地雷和工事引導敵方進入火力範圍（網頁）。

三、曆史與實戰應用

二戰時期：德國工兵配備專業工具（如防電剪線鉗、炸藥包），負責開辟道路并排除地雷（網頁）。
現代戰争：工兵需掌握精密設備操作，如火箭布雷系統（網頁），并參與民用設施維修（網頁）。

四、補充說明

術語差異：部分資料将“地雷工兵”簡稱為“地雷兵”（網頁），但後者更側重排雷任務，而前者涵蓋布雷、排雷及綜合工程保障。
兵種地位：作為工程兵的技術骨幹，地雷工兵對戰場機動性和防禦能力至關重要（網頁）。

如需進一步了解地雷類型或工兵裝備，、等來源。