拿破侖法典英文解釋翻譯、拿破侖法典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 code Nepoleon; Napoleonic code

分詞翻譯：

拿的英語翻譯：

be able to do; fetch; have; hold; seize; take

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

法典的英語翻譯：

code; statute book
【醫】 code

專業解析

拿破侖法典（Napoleonic Code）

1. 法典定義與核心地位

《拿破侖法典》（Code Napoléon）是1804年頒布的《法國民法典》（French Civil Code）的别稱，由拿破侖·波拿巴主導制定。它是大陸法系的奠基性文件，确立了現代民法的核心原則，如私有財産神聖不可侵犯、契約自由及家庭法改革（如婚姻世俗化）。法典以清晰、系統的條文著稱，旨在取代法國大革命前分散的地方習慣法和封建法律，統一全國司法體系（來源：法國政府文化部檔案；《劍橋歐洲法律史》）。

2. 核心原則與内容

法典包含2281條條文，分為三編：

人法（Persons）：規定公民權利、婚姻、親子關系（如确立民事婚姻制度，弱化宗教幹預）。
財産法（Property）：明确所有權絕對性，規定“所有權是對物絕對使用和處分的權利”。
取得所有權的方法（Acquisition of Property）：涵蓋繼承、贈與、契約及債務關系，強調意思自治和契約效力（來源：《法國民法典》原始文本；法國國民議會文獻庫）。

3. 曆史影響與全球傳播

拿破侖通過軍事擴張将法典推廣至歐洲多國（如意大利、荷蘭、西班牙），并影響拉丁美洲、中東及亞洲（如日本明治民法、路易斯安那州民法典）。其平等繼承權（廢除長子繼承制）、法律世俗化等原則加速了封建制度的瓦解。至2023年，法典仍是法國現行民法主體，并經曆多次修訂以適應社會變遷（來源：聯合國教科文組織世界記憶名錄；海牙國際法學院研究）。

4. 名稱由來與拿破侖的角色

盡管法典由法學家組成的起草委員會（包括Portalis、Tronchet等）拟定，但拿破侖親自參與超半數會議，推動條款的簡潔性與可執行性。1807年，法典正式以拿破侖命名以表彰其貢獻，1816年複辟時期短暫取消，但曆史名稱沿用至今（來源：法國國家檔案館；《拿破侖與法律革命》學術專著）。

引用來源：

法國政府文化部："Le Code Civil des Français"
Cambridge University Press: "The Cambridge History of Law in Europe"
法國國民議會："Archives Parlementaires"
UNESCO: "Memory of the World Register"
Hague Academy of International Law: "The Diffusion of the Napoleonic Code"

網絡擴展解釋

《拿破侖法典》是法國在拿破侖·波拿巴執政時期頒布的民法典，正式名稱為《法國民法典》（Code civil des Français），1804年通過。它是近代資産階級民法的典範，對全球法律體系影響深遠。以下是詳細解釋：

1.定義與名稱演變

該法典最初以拿破侖命名，稱為《拿破侖法典》（Code Napoléon），但1870年後官方改稱《民法典》。
廣義上，它可指拿破侖時期制定的五部法典（民法、商法、刑法、民事訴訟法、刑事訴訟法），但狹義上特指1804年的《民法典》。

2.曆史背景

制定前，法國法律體系分裂：南部沿用羅馬法，北部遵循習慣法，矛盾突出。
拿破侖于1800年親自推動法典起草，整合了羅馬法、習慣法及大革命後的新思想，旨在統一法律并鞏固資産階級革命成果。

3.内容與結構

總則與三編：共2281條，分為三部分：
1. 人法：規定民事權利主體（個人及親屬關系），如婚姻、監護等。
2. 物法：明确財産所有權及其他物權（如不動産、動産權利）。
3. 所有權取得方法：涵蓋繼承、契約、債務、時效等動态權利轉移規則。

4.核心原則

法律平等：廢除封建特權，公民在法律面前一律平等。
私有財産神聖不可侵犯：确立資本主義經濟基礎。
契約自由：保障個人自由訂立合同的權利。

5.曆史意義與影響

鞏固革命成果：以法律形式确認資産階級和農民對土地、財産的占有合法性。
全球影響：成為歐美多國民法的範本，如比利時、盧森堡等直接采用，并影響德國、日本等國的法典制定。
持久性：雖經百餘次修改，但主體框架沿用至今，仍是法國現行民法典。

如需更完整信息，可參考《法國民法典》原文或相關法律史文獻。