付稅英文解釋翻譯、付稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment of duty

commit to; hand over to; pay

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

付稅（Tax Payment）的漢英詞典釋義與法律實踐解析

定義與核心概念

“付稅”指個人或企業根據法律規定，将應繳納的稅款交付給國家稅務機關的行為，對應的英文術語為“tax payment”。其法律依據包括《中華人民共和國稅收征收管理法》及國際稅法原則，體現為納稅人履行法定義務的過程（來源：國家稅務總局）。

常見稅種與適用場景

付稅流程與方式

現代付稅方式包括電子稅務局線上申報、銀行代扣代繳等。例如，中國納稅人可通過“自然人稅收管理系統”完成個人所得稅申報，美國納稅人則使用IRS官方平台提交稅表（來源：美國國稅局）。

經濟與社會意義

稅收是國家財政收入的核心來源，用于公共服務、基礎設施建設及社會保障。據世界銀行數據，2023年全球平均稅負占GDP比重為32.1%，體現稅收對經濟調控的關鍵作用（來源：世界銀行）。

權威參考

"付稅"指納稅人根據稅法規定，将計算好的稅款實際繳納給稅務機關或指定機構的行為，是納稅過程中的關鍵環節。具體解釋如下：

基本定義付稅強調稅款的實際支付動作，例如通過銀行轉賬、稅務大廳繳納等方式完成稅款轉移。與之相關的近義詞"繳稅"在中文中與之同義（如、3所述），均指向國家履行資金交付義務。
與納稅的關系 • 納稅包含收入核算、稅率計算、稅款繳納全過程 • 付稅專指納稅流程中的最後一步，即資金交付（如企業每月通過電子稅務局繳納增值稅）
典型場景企業需在季度結束後15日内"付"企業所得稅，個人年度彙算時通過個稅APP"付"補繳稅款。這一行為直接關系到國家財政收入入庫時效性。

需要注意的是，"付稅"在口語中常與"繳稅"混用，但在法律文書中，"納稅義務"包含整個流程，而"付稅"特指履行支付動作。