英語翻譯：

【化】 machining allowance

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

加工餘量的英語翻譯：

【化】 finish allowance; finishing allowance
【經】 process redundancy

專業解析

機械加工餘量（Machining Allowance）指工件在機械加工過程中預留的待切除材料層厚度，用于保證零件達到最終設計要求的尺寸精度和表面質量。該概念在機械制造領域具有以下核心特征：

1. 技術定義

   根據《機械工程術語》國家标準（GB/T 4863-2008），機械加工餘量被定義為"工件加工前尺寸與成品尺寸之差"，該标準由中國國家标準化管理委員會發布，是機械加工領域的權威技術規範。

2. **功能特性

• 精度補償**：抵消加工過程中因刀具磨損、機床振動産生的尺寸偏差
• 工藝容錯**：為熱處理變形、鑄造收縮等材料特性提供調整空間
• 質量保障**：通過分層切削确保最終表面粗糙度達到Ra1.6-3.2μm的常見工業标準

3. 計算要素

   餘量确定需綜合考慮：

   ① 毛坯制造方法（鑄造/鍛造誤差0.5-3mm）

   ② 零件幾何特征（軸類件單邊餘量通常1-3mm）

   ③ 加工階段劃分（粗加工餘量占總量70%以上）

   ④ 企業質量控制标準（ISO 2768與GB/T 1804的匹配關系）

4. 國際對照

   英語術語對應"Machining Allowance"，美國機械工程師協會（ASME）在标準ASME Y14.5-2018中将其定義為"The total amount of material to be removed to attain final specified dimensions"，與我國GB标準形成技術對應。

網絡擴展解釋

機械加工餘量是機械制造中為達到零件設計要求而預留的金屬層厚度，需通過切削加工去除。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

1. 基本概念
   加工餘量指從毛坯到成品的過程中，在加工表面上需切除的金屬層總厚度（）。根據加工階段不同，分為兩類：

   • 毛坯餘量（總餘量）：毛坯尺寸與零件設計尺寸之差，例如鑄件表面預留的金屬層（）。
   • 工序餘量：相鄰兩道工序的尺寸之差，即單次加工需切除的金屬層（）。

2. 幾何類型

   • 對稱餘量（雙邊餘量）：適用于外圓、内孔等旋轉表面，實際切除厚度為餘量的一半（）。
   • 單邊餘量：適用于平面加工，餘量直接等于切除層厚度（）。

二、核心作用

1. 消除表面缺陷
   去除毛坯表面的氧化層、氣孔、裂紋等缺陷（）。
2. 修正加工誤差
   補償粗加工階段的刀具磨損、設備振動等導緻的尺寸偏差（）。
3. 提高精度與表面質量
   通過精加工階段切除預留餘量，确保最終尺寸和表面粗糙度達标（）。

三、影響因素與選擇原則

1. 關鍵考慮因素

   • 前道工序的尺寸公差和表面粗糙度
   • 工件材料性質（如硬度、延展性）
   • 加工設備精度及刀具性能（）。

2. 優化原則

   • 過大的餘量：增加加工成本、降低效率，可能導緻材料浪費（）。
   • 過小的餘量：無法修正誤差，易産生廢品（）。
   • 經驗公式：總餘量等于各工序餘量之和，即 $$ Z = sum_{i=1}^{n} Z_i $$ （）。

四、表示方法

在工藝圖中常用兩種标注形式：

• 甲類：紅色線标注餘量數值；
• 乙類：粗實線表示毛坯輪廓，雙點畫線表示零件形狀（）。

如需進一步了解具體行業标準或計算案例，可參考知網（）、MBA智庫（）等來源的詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】