月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

福勒德林英文解釋翻譯、福勒德林的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 pholedrine

分詞翻譯:

福的英語翻譯:

blessing; good fortune

勒的英語翻譯:

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

德的英語翻譯:

heart; mind; morals; virtue

林的英語翻譯:

circles; forest; woods

專業解析

福勒德林 (Fúlèdélín) 是德國著名詩人弗裡德裡希·荷爾德林 (Friedrich Hölderlin) 的标準中文音譯名。在漢英詞典語境下,其解釋及背景如下:

  1. 詞條定義與身份: “福勒德林”指代Friedrich Hölderlin (1770–1843),德國文學史上至關重要的詩人、思想家。他的作品處于古典主義與浪漫主義的交彙點,以其深邃的哲學性、對古希臘文化的熱愛、獨特的語言實驗和對“神聖”的追求而聞名。其詩歌主題常涉及神性、自然、美、故鄉(Heimat)的失落與追尋,以及詩人在現代社會中的使命。

  2. 文學地位與影響: 荷爾德林生前并未獲得廣泛認可,但在20世紀被重新發現,并被公認為與歌德、席勒齊名的德國最偉大詩人之一。他的詩歌語言高度凝練、富有韻律且充滿隱喻,對後來的哲學家(如海德格爾)和詩人(如裡爾克、特拉克爾)産生了深遠影響。其作品被視為德國文學和精神史上的巅峰之一。

  3. 代表作品 (漢英對照參考):

    • 《許佩裡翁,或希臘的隱士》 (Hyperion oder Der Eremit in Griechenland / Hyperion or The Hermit in Greece) - 書信體小說。
    • 《恩培多克勒之死》 (Der Tod des Empedokles / The Death of Empedocles) - 未完成的詩劇。
    • 衆多頌歌 (Oden / Odes) 和哀歌 (Elegien / Elegies),如《面包和酒》 (Brot und Wein / Bread and Wine)、《故鄉》 (Heimat / Homecoming)、《帕特摩斯》 (Patmos)。
    • 晚期獨特的“父國詠歌” (Vaterländische Gesänge / Fatherland Hymns) 和形式自由的“詩節” (Stücke)。

權威參考來源:

  1. 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy): 提供關于荷爾德林生平、思想及其與哲學(尤其德國唯心主義)關系的深度學術條目。 https://plato.stanford.edu/entries/holderlin/
  2. 大英百科全書線上版 (Encyclopædia Britannica Online): 提供标準的傳記信息、文學成就概述及其曆史地位。 https://www.britannica.com/biography/Friedrich-Holderlin
  3. 詩歌基金會 (Poetry Foundation): 提供荷爾德林的生平簡介、詩歌風格分析及其在詩歌傳統中的重要性,并收錄其部分詩歌的英文翻譯。 https://www.poetryfoundation.org/poets/friedrich-holderlin

網絡擴展解釋

關于“福勒德林”一詞的詳細解釋,目前可查證的信息較為有限。根據搜索結果:

  1. 基本釋義:該詞可能是英文音譯詞,海詞詞典中标注其英文對應為“Fulderlin”,但未提供具體含義或使用場景的說明。

  2. 可能性推測:

    • 人名可能性:可能與德國詩人弗裡德裡希·荷爾德林(Friedrich Hölderlin)相關,但标準譯名通常為“荷爾德林”,而非“福勒德林”。
    • 拼寫或翻譯誤差:存在拼寫錯誤或非通用譯名的可能性,例如特定領域(如醫學、化學)的術語音譯,但當前無明确依據。
  3. 建議:若需進一步确認,請檢查拼寫準确性,或補充上下文信息(如出現領域、語境等)。您也可通過權威詞典或專業文獻核實該詞的具體定義。

當前資料有限,以上分析僅供參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】