藍綠小冠花英文解釋翻譯、藍綠小冠花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Coronilia glauca

分詞翻譯：

藍綠的英語翻譯：

【機】 blue-green; blusih green; blusish green

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

冠的英語翻譯：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

一、名稱解析

中文名“藍綠小冠花”

藍綠：指其羽狀複葉呈藍綠色調，幼葉尤為明顯，是區别于其他小冠花品種的典型特征。
小冠花：因花序形似小皇冠得名（“冠”即皇冠），豆科小冠花屬（Coronilla）植物的統稱。

英文名“Crownvetch”

Crown（皇冠）：描述傘形花序的冠狀形态。
Vetch（野豌豆）：因其豆科屬性，與野豌豆屬（Vicia）形态相似，但分類學上屬于不同屬。
學名Coronilla varia L.（多變小冠花），"varia"意為多變的，指花色從白、粉到紫的漸變。

二、植物學特征

形态
- 多年生草本，高30-60厘米，莖匍匐或斜升。
- 羽狀複葉：小葉7-12對，橢圓形，幼葉呈藍綠色（成熟後轉深綠），。
- 花序：傘形花序腋生，具12-20朵蝶形花，花色粉紫至白色，花期5-8月。
生态適應性
- 耐寒、耐旱、耐貧瘠，根系發達具根瘤菌，可固氮改良土壤。

三、核心價值與用途

水土保持

根系深達2米，有效防止坡地水土流失，歐美廣泛用于公路護坡、礦山修複（美國農業部NRCS推薦）。

飼用與綠肥

蛋白質含量高（花期達18%），但含β-硝基丙酸，需控制單次飼喂量避免家畜中毒。
作綠肥可提升土壤氮含量，減少化肥使用。

園藝應用

花繁葉茂，覆蓋力強，是地被植物和蜜源植物的優選。

參考文獻

《中國植物志》第42(2)卷：小冠花屬分類及形态描述. 中國科學院植物志系統.
USDA Plants Database: Coronilla varia L. 生态特性及用途. 美國農業部自然資源保護署.
《牧草與飼料作物栽培學》：藍綠小冠花的飼用價值與毒性控制. 中國農業出版社.

網絡擴展解釋

關于“藍綠小冠花”的詞義解析如下：

1.植物學名稱與分類

學名：根據的翻譯，“藍綠小冠花”對應的英文名為Coronilia glauca，但需注意這一名稱可能存在分類變動。現代植物學中，小冠花屬的常見學名為Securigera varia。
分類：屬于豆科小冠花屬，多年生草本植物，分枝多且匍匐生長，株高可達1米。

2.名稱來源

中文名：“藍綠”可能描述其葉片或花色特征：
- 葉片：部分小冠花品種的葉片呈藍綠色調（提到“藍綠”對應“blue-green”）。
- 花色：小冠花因花色多變（粉紅至紫紅）得名“多變小冠花”，但未見直接提及藍綠色花朵的記載，可能為翻譯或特定變種名稱。

3.形态特征

花：傘形花序密集如繡球，花色常見紫、淡紅或白色，具紫色條紋，花期6-7月。
葉：奇數羽狀複葉，小葉11-27枚，長橢圓形或倒卵形。
果實：莢果細長圓柱形，種子黃褐色。

4.生态與用途

生态功能：
- 固氮保土：根系發達，具根瘤菌，可改良土壤并防止水土流失。
- 耐逆性：抗旱、耐寒、耐鹽堿，但忌水濕。
應用價值：
- 觀賞：花型獨特，常用于園林綠化。
- 藥用：部分記載提及藥用價值，但具體功效需進一步驗證。

5.注意事項

名稱辨析：需區分“藍綠小冠花”是否為特定品種或翻譯差異，建議參考權威植物數據庫（如的植物智）确認學名及特征。
栽培要點：宜春秋播種，需光照充足并做好排水。

“藍綠小冠花”可能指代小冠花屬中葉片或花色具藍綠特征的品種，其名稱需結合植物學分類和形态特征綜合理解。