内收跖英文解釋翻譯、内收跖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metatarsus adductus

分詞翻譯：

内收的英語翻譯：

adduction
【化】 adduction
【醫】 aaduction; adduct; endoduction

跖的英語翻譯：

【醫】 foot-plate; metatarsus; planta; sole; sole of foot; vola

專業解析

"内收跖"是一個醫學術語，主要用于描述足部的一種特定姿勢或畸形狀态。以下是基于漢英詞典角度對其進行的詳細解釋：

一、中文定義與描述 "内收跖"指的是足部前段（前足）相對于足部後段（後足）或小腿，向身體中線方向（内側）偏移或内收的狀态。這是一種常見的足部姿勢異常，尤其在嬰幼兒中可見。它表現為足的前半部分向内側彎曲，而足跟位置相對正常或輕微外翻。外觀上，足的内側緣可能呈現凹面，外側緣呈現凸面。

二、英文對應術語在英文醫學文獻中，"内收跖"最常對應的術語是：

Adducted Foot: 這是最直接和常用的翻譯，強調足部（尤其是前足）的"内收"動作或狀态。
Metatarsus Adductus (MA): 這是更精确的臨床診斷名稱，特指跖骨（連接足趾和足中部的小骨）向内側彎曲或内收導緻的足部畸形。這是描述"内收跖"最常見、最專業的術語。
Metatarsus Varus: 有時也使用此術語，但"内收跖"更側重描述内收（水平面内的運動），而"内翻"（Varus）通常描述足底朝向内側的翻轉（額狀面内的運動）。在描述"内收跖"時，"Metatarsus Adductus"更為準确和常用。

三、詳細解釋與臨床意義

解剖學基礎：内收跖的本質是前足在水平面内發生内收。主要涉及跖骨（尤其是靠近足趾的基底部）向内側偏移，導緻整個前足段内收。舟骨和骰骨的位置也可能受到影響。
臨床表現：患足外觀呈"豆形"或"香蕉形"，足内側緣凹陷，外側緣凸出。當從足底觀察時，足趾（特别是小趾）可能向内偏斜。足跟通常保持中立位或輕度外翻，踝關節活動度一般正常。
病因：大多數情況下（尤其是嬰幼兒），内收跖是先天性的，可能與胎兒在子宮内的姿勢受限有關。少數情況下可能與神經肌肉疾病相關。
診斷與評估：診斷主要依靠臨床檢查。常用評估方法包括觀察足部外形、測量足跟平分線與第二趾的夾角（正常應接近直線或輕微外偏）、檢查足部的柔韌性和僵硬程度（能否被動矯正至中立位）。
治療：大多數柔韌性的内收跖在嬰幼兒期會自行改善。對于較嚴重或僵硬的情況，治療方法包括拉伸練習、手法矯正、系列石膏固定或矯形鞋/支具。極少數僵硬且影響功能的病例可能需要手術矯正。

四、權威參考來源

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）: 作為解剖學經典權威著作，提供了足部骨骼、關節和運動（包括内收動作）的基礎知識。相關章節描述了跗骨和跖骨的解剖結構及運動學。
《尼爾森兒科學》（Nelson Textbook of Pediatrics）: 權威的兒科學教材，在肌肉骨骼疾病章節中詳細描述了"跖骨内收"（Metatarsus Adductus）的臨床表現、診斷、自然病程和治療原則。
美國骨科醫師學會（AAOS - American Academy of Orthopaedic Surgeons）: 其官方網站或患者教育材料提供了關于兒童足部常見問題（包括跖骨内收）的可靠信息。
《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）: 在足踝外科章節中，對包括跖骨内收在内的兒童足部畸形的評估和手術治療有詳細闡述。

"内收跖"是指前足向身體中線方向内收的姿勢或畸形狀态，英文專業術語為Metatarsus Adductus (MA) 或Adducted Foot。它是一種常見的足部問題，尤其在嬰幼兒期，多數可自行改善或通過非手術方法矯正，少數需要手術幹預。理解其解剖基礎、臨床表現和診療原則需要參考權威的解剖學、兒科學和骨科學文獻。

網絡擴展解釋

“内收跖”（或稱“跖骨内收”）是一種足部畸形，主要表現為前足相對于中足和後足向内側偏移的異常形态。以下從定義、分型、病因及臨床表現等方面綜合解釋：

一、定義與特征

核心概念：前足（跖骨部分）在橫斷面上異常内收，後足通常正常或輕度外翻。
與其他畸形的區别：需與“跖内翻”區分，後者除内收外還伴隨前足旋後（足底朝内旋轉），而内收跖的後足一般無嚴重外翻。

二、臨床分型

根據前足柔韌性和矯正能力分為三型（）：

輕型：前足可外展至或超過足中線；
中型：前足僅能外展至中線，無法超過；
重型：前足僵硬無法外展，足内側可見皮膚皺褶或趾蹼間隙增寬。

三、病因與發病機制

主要與以下因素相關（）：

遺傳因素：部分患者有家族史，基因異常可能影響足部發育；
胎兒體位異常：子宮内空間限制導緻足部長期受壓；
肌肉/神經發育失衡：足部肌肉力量不均或神經支配異常；
骨骼發育異常：跖骨、趾骨等結構發育不全。

四、臨床表現與治療

症狀：兒童足趾内傾步态，嚴重者行走困難，穿鞋易引發紅腫疼痛。
治療：輕型可通過手法矯正或支具治療；中重型需手術調整骨骼或肌腱。

附：“跖”的字義

“跖”（zhí）指腳掌或跖骨（足部前端骨骼），古漢語中亦作“踏”解。該字為形聲字，部首為“足”，與足部動作相關。