腦脊髓脊神經根炎英文解釋翻譯、腦脊髓脊神經根炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 encephalomyeloradiculitis

分詞翻譯：

腦脊髓的英語翻譯：

【醫】 axion; cerebrospinal axis; cerebrospinal center; encephalomyelonic axis
encephalorrhachidian axis; marrowbrain; myelencephalon; neural axis
neuraxis

脊神經根炎的英語翻譯：

【醫】 funiculitis; radiculitis

專業解析

腦脊髓脊神經根炎（Radiculomyelitis）是一種同時累及脊髓（spinal cord）和脊神經根（spinal nerve roots）的炎症性疾病。該術語在漢英醫學詞典中通常對應英文“Radiculomyelitis”，由“radiculo-”（神經根）、“myel-”（脊髓）和“-itis”（炎症）組合而成。以下是詳細解釋：

一、術語定義與病理機制

核心病理
指脊髓實質及神經根（包括背根和腹根）的炎性病變，多由病毒感染（如帶狀疱疹病毒、腸道病毒）、自身免疫反應（如多發性硬化、視神經脊髓炎譜系疾病）或感染後免疫介導損傷引發。炎症導緻神經傳導功能障礙，表現為運動、感覺及自主神經症狀。
臨床特征
- 運動障礙：肢體無力、癱瘓，反射減弱或消失。
- 感覺異常：根性疼痛（沿神經分布放射）、麻木、束帶感。
- 自主神經受累：膀胱直腸功能障礙（尿潴留、便秘）。
- 伴隨症狀：若累及腦膜可出現頭痛、頸強直（腦膜刺激征）。

二、診斷與鑒别要點

診斷依據
- MRI檢查：可見脊髓腫脹、T2高信號（提示水腫或脫髓鞘），神經根強化。
- 腦脊液分析：淋巴細胞增多、蛋白升高，部分病例檢出寡克隆帶。
- 電生理檢查：肌電圖（EMG）顯示神經根支配肌肉失神經電位。
鑒别疾病
- 吉蘭-巴雷綜合征：主要累及周圍神經，腦脊液呈蛋白-細胞分離。
- 脊髓炎：僅脊髓受累，不伴神經根症狀。
- 脊髓壓迫症：由腫瘤或椎間盤突出導緻，影像學可見占位性病變。

三、治療原則與預後

急性期治療
- 免疫調節：大劑量糖皮質激素沖擊（如甲潑尼龍）；重症者適用血漿置換或靜脈注射免疫球蛋白（IVIg）。
- 抗病毒治療：若由病毒感染引起（如水痘-帶狀疱疹病毒），聯用阿昔洛韋等抗病毒藥物。
預後與康複
輕症患者經治療可完全恢複，重症者可能遺留肌無力或感覺障礙。康複期需結合物理治療（如神經肌肉電刺激）及功能訓練，改善神經可塑性。

四、權威參考文獻

《默克手冊》（Merck Manual）
對脊髓炎及神經根病變的病理機制和診療标準有系統闡述（鍊接）。

《StatPearls》醫學文庫
涵蓋Radiculomyelitis的病因學、影像學特征及最新治療指南（鍊接）。

術語對照表

中文	英文	縮寫
腦脊髓脊神經根炎	Radiculomyelitis	RM
神經根痛	Radicular pain	—
脫髓鞘	Demyelination	—
寡克隆帶	Oligoclonal bands	OCBs

注：以上鍊接為真實有效的醫學權威來源，内容持續更新。

網絡擴展解釋

腦脊髓脊神經根炎是一種涉及腦、脊髓及脊神經根的炎性或變性病變，主要表現為疼痛、感覺異常和運動功能障礙。以下從病因、症狀及診斷治療三方面綜合解釋：

一、病因

該病可由多種因素引發：

感染：如病毒（帶狀疱疹、單純疱疹）或細菌（結核杆菌）感染。
自身免疫反應：如系統性紅斑狼瘡、類風濕關節炎等疾病導緻免疫系統攻擊神經組織。
代謝與營養障礙：維生素B族（尤其是B12）缺乏可能誘發神經炎症。
物理因素：局部受涼、外傷或脊柱壓迫也可能參與發病。

二、症狀特點

疼痛與感覺異常：沿神經根分布區域出現放射性疼痛，咳嗽、彎腰時加重，伴麻木或刺痛感。
運動功能障礙：肢體無力、腱反射減弱，嚴重時可緻肌肉萎縮或活動受限。
全身症狀：部分患者伴隨發熱、體重下降等全身性反應，提示炎症較重。

三、診斷與治療

診斷：需結合病史、體格檢查及影像學（如脊柱MRI、CT）和實驗室檢查（腦脊液蛋白含量升高）。
治療：包括抗炎藥物（如地塞米松）、神經營養劑（輔酶Q10）、物理治療等，嚴重時需手術解除壓迫。

注：該術語在醫學中不常用，可能為腦、脊髓及神經根炎症的統稱。若出現相關症狀，建議及時就醫明确診斷。