雙聚焦質譜儀英文解釋翻譯、雙聚焦質譜儀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double focusing mass spectrometer; double-focusing mass spectrograph
dual-focusing mass spectrometer

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

聚焦的英語翻譯：

focalize; focus; focusing
【計】 focussing
【化】 focusing

質譜儀的英語翻譯：

【化】 mass spectrograph; mass spectrometer; mass spectroscope
【醫】 mass spectrograph

專業解析

雙聚焦質譜儀（Double Focusing Mass Spectrometer）是一種結合方向聚焦和能量聚焦技術的高分辨率質譜分析設備。其核心設計包含磁場分析器（Magnetic Sector）和靜電場分析器（Electric Sector）兩個關鍵組件，通過協同作用實現離子束的兩次聚焦，有效消除離子初始動能差異帶來的誤差，從而将質量分辨率提升至10,000以上。

從技術原理分析，儀器工作過程分為三階段：

離子源生成：樣品在電離室經電子轟擊或激光解吸形成離子束
一級聚焦：磁場分析器根據離子質荷比（m/z）進行方向聚焦
二級聚焦：靜電場分析器通過電勢差實現能量聚焦，最終檢測器捕獲高精度質譜信號

該設備在核工業同位素分析、環境污染物檢測及蛋白質組學研究領域具有不可替代性。美國國家标準技術研究院（NIST）的比對實驗表明，雙聚焦系統的質量測量精度可達0.1ppm，顯著優于單聚焦機型。

權威文獻《質譜分析原理與應用》（Springer, 2022版）第7章詳細論證了其扇形磁場-電場串聯結構的數學建模： $$ Delta E = frac{mv}{2} left( frac{alpha}{2} + beta right) $$ 其中α為磁場發散角，β為電場補償系數，該公式奠定了雙聚焦理論的基礎。

網絡擴展解釋

雙聚焦質譜儀是一種結合靜電場和磁場分析器的高精度質譜儀，通過同時實現能量聚焦和方向聚焦，顯著提高分辨率和靈敏度。以下為詳細解釋：

1.核心原理

雙聚焦機制：由扇形靜電場分析器和磁場分析器組成。靜電場通過電場力實現能量聚焦（分離不同速度的離子），磁場通過洛倫茲力實現方向聚焦（校正離子束的發散角度）。
互補作用：電場和磁場對能量色散的作用相互抵消，使相同質荷比（m/z）但能量不同的離子最終彙聚到同一檢測點。

2.組成結構

主要部件：
- 離子源：将樣品離子化并加速聚焦（如電子轟擊、電感耦合等離子體）。
- 靜電場分析器：篩選離子能量。
- 磁場分析器：按質荷比分離離子。
- 檢測器：收集并轉換離子信號。
真空系統：确保離子在無碰撞環境中運動。

3.性能優勢

高分辨率：可區分質量差僅0.1原子質量單位（amu）的離子。
寬檢測範圍：支持原子序數3~92的元素分析。
多場景適用：適用于能譜分析、亞穩态離子研究及痕量元素檢測（如地質、環境樣品）。

4.應用分類

無機分析：如火花源雙聚焦質譜儀、電感耦合等離子體雙聚焦質譜儀（ICP-MS），用于金屬、環境污染物檢測。
有機分析：結合色譜技術（如GC-MS）進行複雜混合物分離。

5.曆史與發展

起源于20世紀初核物理研究，早期依賴真空管技術。
現代雙聚焦質譜儀已實現自動化，并擴展至生物醫學領域（如蛋白質組學）。

如需更完整信息，可參考維庫電子通及化工儀器網的原始資料。