英語翻譯：

dorsal; retral; tergal

例句：

1. 他背部的皮膚被移植到臉上去。
   Skin from his back was grafted onto his face.

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

"背部的"在漢英詞典中的詳細釋義

"背部的"是一個漢語形容詞短語，由名詞"背部"（bèi bù）加結構助詞"的"構成，在句子中充當定語，專門描述與人體或動物軀幹後方從肩到腰的區域相關的事物。其核心含義指向位置或屬性上屬于後背的。

在權威漢英詞典中，"背部的"标準英文對應詞為：

• dorsal（形容詞） - 這是解剖學、生物學領域的專業術語，強調背部或靠近背側的方向性。例如："背部的肌肉"譯為"dorsal muscles"。
• back（形容詞） - 作為通用詞，直接指代後背部位，適用于日常語境。例如："背部疼痛"譯為"back pain"。

用法與語境解析

1. 解剖學/醫學語境：優先使用"dorsal"，因其精準描述身體方位。例如："背部的神經支配"（dorsal innervation）。
2. 日常生活描述：常用"back"修飾具體部位或症狀。例如："背部的防曬護理"（back sun protection）。
3. 動物生物學：描述動物體背側特征時，"dorsal"更專業。例如："魚類背部的鳍"（dorsal fin of fish）。

權威來源參考

該釋義綜合參考以下語言學資源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）對"背部"的定義：人體軀幹的後部。
• 《牛津英漢雙解詞典》中"dorsal"詞條：relating to the back or posterior part。
• 朗文當代高級英語辭典對"back"的形容詞用法：located at or near the rear。

例句中英對照

• 醫學報告：患者背部的瘀傷需進一步檢查。

  → The patient'sdorsal bruising requires further examination.

• 健身指南：強化背部的訓練可改善體态。

  → Strengtheningback muscles improves posture.

網絡擴展解釋

背部的詳細解釋綜合如下：

基本定義
背部指人體軀幹後方，由兩肩和背上部骨架共同構成的區域，從後腰延伸至頸部，主要功能是支撐負重。這一部位在解剖學中被稱為"the back of the body"（英文對應詞）。

解剖結構

1. 骨架：以脊椎為中軸，包含胸椎、腰椎，外圍由肋骨和肩胛骨支撐寬度。
2. 肌肉：包括斜方肌（連接頸部）、背闊肌（延伸至肩臀），以及多裂肌等深層肌肉，共同維持軀幹活動。
3. 皮膚與神經：皮膚較厚且末梢神經較少，毛發分布稀疏。

功能特點

• 保護性：上背部肋骨保護心肺等髒器，活動範圍較小；
• 靈活性：下背部可前彎、後仰及適度旋轉。

健康關聯
長期姿勢不良（如彎腰久坐）易引發背部疼痛或脊椎變形。醫學建議通過強化核心肌群和調整體态預防問題。

例句參考

• "坐立姿勢不正确會引發背部疼痛。"（）
• "隨着年齡增長，他的上背部彎曲了。"（）

若需進一步了解背部穴位（如大椎穴、天宗穴）或具體肌肉訓練方法，可查閱醫學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不同表現草酰乙酰胺腸炎鍊球菌次生木質部等溫轉變圖電子文件程式多原子的分部模型風動機浮料工業噪聲喙狀鼻簡單聲源強度節戴文氏縧蟲擠壓機絕緣導管克洛凱氏神經節萊登氏管馬賽克密封型電動機平衡方程屈指可數熱解的冗餘門電路三溜蒸溜水殺螨砜雙字節交叉四極閥酸渣－甲醛樹脂外圈裝置