英語翻譯：

club

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

棍的英語翻譯：

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

專業解析

木棍的漢英詞典釋義解析

一、基本定義

"木棍"在漢語中指由木材制成的細長圓柱形物體，英語對應為"wooden stick"或"wooden rod"。其核心特征包含材質（木質）和形态（長條狀），通常用于工具、武器或日常物品，例如《現代漢英詞典（第三版）》将其定義為“加工後的木材制成的條狀物”。

二、材質與結構

木棍的材質多為硬木（如橡木、松木）或軟木，直徑從幾毫米到數厘米不等，長度可依用途調整。根據《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》，"stick"在英語中特指“細長的木質或塑料制品”，強調其可手持的特性。

三、常見用途

1. 工具類：如農具把手、登山杖，英語中稱為"tool handle"或"hiking pole"；
2. 武器類：傳統武術器械（如短棍），對應"martial arts staff"；
3. 日常用品：包括燒烤籤（skewer）、工藝棒（craft stick）等。

四、文化象征意義

在漢英文化中，木棍均承載隱喻功能。例如《中華文化器物詞典》提到，漢語成語“一棍子打死”比喻武斷批判，而英語諺語"carry a big stick"（源自西奧多·羅斯福）象征威懾力。

五、權威詞典對比

《朗文當代高級英語辭典》将"rod"解釋為“更粗且帶特定功能的木棍”，與"stick"形成語義區分，這符合漢語“粗棍/細棍”的語境差異。

網絡擴展解釋

“木棍”是一個由“木”和“棍”組成的複合詞，具體含義如下：

1.基本定義

• 木：指木材，即樹木經砍伐、加工後的材料。
• 棍：指長條狀的硬質物體，通常為圓柱形或近似形狀。
• 組合義：用木材制成的長條形物體，表面可能保留樹皮或經過打磨，粗細、長度因用途而異。

2.物理特性

• 材質：天然木材（如松木、橡木、竹子等），不同木材影響硬度、重量和耐用性。
• 形态：通常為直長形，直徑從幾厘米到十幾厘米不等，長度多為幾十厘米至數米。

3.常見用途

• 工具：如支撐物（拐杖、帳篷支架）、杠杆工具（撬動物體）、農具（攪拌、擊打）。
• 武器：原始或傳統武器（如棍棒、武術器械）。
• 生活用途：生火燃料、手工材料（制作家具、工藝品）。
• 象征意義：某些文化中象征權力（如權杖）或儀式道具。

4.相關擴展

• 與“樹枝”區别：木棍通常指經過人工修整的木材，而樹枝是樹木自然生長的部分。
• 現代替代品：金屬、塑料材質的棍狀物逐漸替代木棍的部分功能（如登山杖）。

若需特定文化背景或專業領域（如木工術語）中的含義，可提供更多上下文以便進一步解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留進位加法器本利泊位利用率不經腸的存儲器奇偶中斷碘化奎甯铋豆氨酸二液界面的發酵桶封鎖與禁區分期定額保險費共同權力橫隔膜炎壞死性咽峽炎火花加工加工硬化基本狀态寄存器繼續信號可避免的後果克爾材料麥角硬酸遷徒的氰化正戊基汞驅炔屬醇神經切除術視軸四氧化四金體格的瓦衣