封鎖與禁區英文解釋翻譯、封鎖與禁區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 blockade and embargoes

分詞翻譯：

封鎖的英語翻譯：

blank; block; close off; seal off
【計】 lock stock and barrel; lockout

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

禁區的英語翻譯：

forbidden zone; penalty area; preserve; restricted zone
【化】 forbidden region
【經】 prohibited area

專業解析

封鎖（封鎖）

在漢英詞典中，"封鎖"對應的英文為"blockade"，指通過軍事、政治或經濟手段切斷某區域的交通、通信或資源流通。該詞常見于以下場景：

1. 軍事封鎖（Military Blockade）：通過部署兵力或武器系統阻止人員、物資進出特定區域，例如戰時港口封鎖。
2. 經濟封鎖（Economic Blockade）：通過貿易限制、資産凍結等手段對目标國家或地區施壓，如聯合國安理會制裁決議中的相關條款。
3. 信息封鎖（Information Blockade）：限制網絡、媒體或通信渠道，常見于特殊時期的社會管控，參考《國際電信聯盟條例》對網絡主權的界定。

禁區（禁區）

英文譯為"restricted area"或"prohibited zone"，指因安全、生态或科研需求禁止公衆進入的特定區域，包含三類典型定義：

1. 軍事禁區（Military Restricted Area）：用于武器試驗或軍事設施保護，未經授權禁止進入，定義詳見《日内瓦公約》對軍事管轄區的規定。
2. 生态禁區（Ecological Prohibited Zone）：如自然保護區核心區，限制人類活動以保護瀕危物種，依據世界自然保護聯盟（IUCN）的保護區分類标準。
3. 科研禁區（Scientific Research Zone）：涉及敏感實驗或數據保護的封閉區域，參考國際科學理事會（ICSU）對科研倫理的規範。

（注：本文引用來源包括牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典等權威辭書，以及聯合國、國際組織公開文件中的術語定義。）

網絡擴展解釋

封鎖與禁區的詳細解釋

一、封鎖

定義：
封鎖指通過強制措施限制通行、切斷聯繫或控制訪問的行為，常見于軍事、社會管理及數據庫領域。

1. 軍事與社會場景：
   • 指通過兵力控制要隘，阻斷敵方通道（如封鎖邊境），或通過強制手段隔絕外界聯繫（如新聞封鎖）。
   • 例如：戰争中封鎖海岸線以截斷物資運輸。
2. 數據庫領域：
   • 一種并發控制機制，通過“鎖”限制事務對數據的訪問，避免數據沖突。
   • 共享鎖允許多事務讀取同一數據；排他鎖禁止其他事務讀寫。

特點：

• 強調動态控制行為，如軍事封鎖、信息隔離或數據訪問限制。
• 反義詞為“開放”。

二、禁區

定義：
指因安全、保護或特殊功能需要而禁止隨意進入的區域。

1. 常見類型：
   • 自然與安全禁區：如自然保護區、邊境禁區、核事故隔離區。
   • 功能性禁區：醫學上禁止手術的部位（如腦幹），體育比賽中的籃下禁區。
2. 設立目的：
   • 保護生态、維護安全（如防止非法越境），或避免危險（如火山活躍區）。

特點：

• 強調靜态的區域限制，通常有明确邊界和警示标識。
• 可臨時設立（如災難期間）或長期存在（如軍事基地）。

三、核心區别

示例：

• 軍事封鎖可能導緻某區域成為“禁區”，但前者是手段（封鎖行動），後者是結果（限制區域）。

如需更完整信息，可參考相關搜索來源（如、4、6、12）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】