英语翻译：

club

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

棍的英语翻译：

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

专业解析

木棍的汉英词典释义解析

一、基本定义

"木棍"在汉语中指由木材制成的细长圆柱形物体，英语对应为"wooden stick"或"wooden rod"。其核心特征包含材质（木质）和形态（长条状），通常用于工具、武器或日常物品，例如《现代汉英词典（第三版）》将其定义为“加工后的木材制成的条状物”。

二、材质与结构

木棍的材质多为硬木（如橡木、松木）或软木，直径从几毫米到数厘米不等，长度可依用途调整。根据《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》，"stick"在英语中特指“细长的木质或塑料制品”，强调其可手持的特性。

三、常见用途

1. 工具类：如农具把手、登山杖，英语中称为"tool handle"或"hiking pole"；
2. 武器类：传统武术器械（如短棍），对应"martial arts staff"；
3. 日常用品：包括烧烤签（skewer）、工艺棒（craft stick）等。

四、文化象征意义

在汉英文化中，木棍均承载隐喻功能。例如《中华文化器物词典》提到，汉语成语“一棍子打死”比喻武断批判，而英语谚语"carry a big stick"（源自西奥多·罗斯福）象征威慑力。

五、权威词典对比

《朗文当代高级英语辞典》将"rod"解释为“更粗且带特定功能的木棍”，与"stick"形成语义区分，这符合汉语“粗棍/细棍”的语境差异。

网络扩展解释

“木棍”是一个由“木”和“棍”组成的复合词，具体含义如下：

1.基本定义

• 木：指木材，即树木经砍伐、加工后的材料。
• 棍：指长条状的硬质物体，通常为圆柱形或近似形状。
• 组合义：用木材制成的长条形物体，表面可能保留树皮或经过打磨，粗细、长度因用途而异。

2.物理特性

• 材质：天然木材（如松木、橡木、竹子等），不同木材影响硬度、重量和耐用性。
• 形态：通常为直长形，直径从几厘米到十几厘米不等，长度多为几十厘米至数米。

3.常见用途

• 工具：如支撑物（拐杖、帐篷支架）、杠杆工具（撬动物体）、农具（搅拌、击打）。
• 武器：原始或传统武器（如棍棒、武术器械）。
• 生活用途：生火燃料、手工材料（制作家具、工艺品）。
• 象征意义：某些文化中象征权力（如权杖）或仪式道具。

4.相关扩展

• 与“树枝”区别：木棍通常指经过人工修整的木材，而树枝是树木自然生长的部分。
• 现代替代品：金属、塑料材质的棍状物逐渐替代木棍的部分功能（如登山杖）。

若需特定文化背景或专业领域（如木工术语）中的含义，可提供更多上下文以便进一步解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可分的层流湍流间之过渡期产妇的臭氧管大红细胞达克谢维奇氏纤维单核络合物幅员辽阔固体浸膏合用线宏指令疥疮的净制糖卡型盒式磁盘可计算数据类型联合声明立即检验点吝惜迷路性眩晕排场全体出席的人工木纹人体小杆线虫三进制的受训四苯基硅损形缩微印刷器阅读器颓废派未共享电子对