謀殺英文解釋翻譯、謀殺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

killing; murder
【法】 calculated homicide; commit murder; criminal homicide
deliberate murder; moerda; premeditated homicide; premeditated murder
wipe out

例句：

我确定他是被謀殺的。
I ascertain that he was murdered.
他謀殺了三個人。
He is a triple murderer.
警方聲稱這男子是被謀殺的，但未提出任何證據。
The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
一連串的謀殺迫使警方不得不采取行動。
A sequence of murders had prompted the police to actions.
那位著名的政治家去年被謀殺了。
That famous politician was murdered last year.
警察正在調查這件謀殺案。
The police are investigating the murder.
法庭對這一謀殺案的審理為時六周。
The murder trial lasted six weeks.
聽說主席被謀殺，我們都吓壞了。
We were appalled when we heard that the chairman had been murdered.

分詞翻譯：

謀的英語翻譯：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"謀殺"對應的英文術語為"murder"，指行為人以非法剝奪他人生命為目的，通過預謀或蓄意方式實施的殺人行為。根據《中華人民共和國刑法》第二百三十二條，故意殺人罪構成要件包含三個核心要素：主觀故意、客觀緻死行為及行為與結果的因果關系。

英美普通法體系對"murder"的定義強調"malice aforethought"（預謀惡意），這一概念在《Black's Law Dictionary》中被闡釋為包含四種心理狀态：蓄意殺人、故意造成嚴重身體傷害、極度輕率漠視生命價值以及在實施特定重罪過程中緻人死亡。比較法視角下，中國刑法更側重主觀故意的認定，而普通法系更注重行為時的心理狀态分析。

權威法律數據庫LexisNexis的判例分析顯示，現代司法實踐中對"murder"的認定逐漸融合主觀故意與客觀行為雙重标準，與中國刑事審判中"主客觀相一緻"原則形成跨法系呼應。在量刑方面，兩大法系均将謀殺視為最嚴重的刑事犯罪之一，但普通法系保留死刑的司法管轄區較中國更為有限。

參考來源：

最高人民法院司法解釋彙編
《中華人民共和國刑法》官方釋義
Black's Law Dictionary 11th Edition
北京大學《比較刑法研究》
LexisNexis刑事判例數據庫
哈佛大學《全球死刑現狀研究報告》

網絡擴展解釋

關于“謀殺”一詞的含義，以下是基于法律和日常語境的具體解釋：

基本定義
謀殺指行為人出于主觀故意，非法剝奪他人生命的行為。其核心特征是「預謀性」與「非法性」，即加害者提前策劃或明知行為會導緻死亡後果仍實施侵害（如投毒、伏擊等），且不被法律允許。
法律構成要件
- 主觀故意：加害者具有明确的殺人意圖，區别于過失緻人死亡。
- 預謀性：多數司法體系要求有事先計劃（如中國刑法中的“蓄意殺人”），但部分國家也認定臨時起意的極端惡意行為為謀殺。
- 非法性：排除正當防衛、依法執行死刑等合法剝奪生命的情形。
與類似概念的區别
- 過失殺人：無殺人故意，因疏忽或失誤導緻死亡。
- 正當防衛：為阻止正在發生的暴力侵害而采取的必要手段，若防衛過當可能構成過失犯罪，但不屬于謀殺。
- 戰争殺戮：在合法軍事行動中造成的死亡通常不被視為謀殺。
法律後果
謀殺在各國均屬重罪，刑罰從終身監禁到死刑不等。例如，中國《刑法》第232條規定故意殺人罪可判處死刑、無期徒刑或十年以上有期徒刑；美國部分州将謀殺分為一級（有預謀）和二級（無預謀但故意），量刑差異顯著。

建議：若涉及具體案件或法律問題，請咨詢專業律師或參考當地刑法條文。