短報文英文解釋翻譯、短報文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 short message

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

報文的英語翻譯：

【計】 message

專業解析

在漢英詞典及通信技術領域，“短報文”（duǎn bàowén）指一種長度受限的數據傳輸消息，通常用于衛星通信系統（如北鬥系統）或特定無線網絡環境。其核心特征是通過精簡的協議實現小數據量的高效傳輸，尤其適用于信號覆蓋有限或帶寬緊張的場景。以下是詳細解析：

一、術語定義與功能

基本含義
“短報文”對應英文術語“Short Message” 或“Short Burst Message”（專業場景）。指長度較短（通常為幾十至幾百字節）、傳輸時延低的數據包，支持雙向通信（發送與接收）。

來源：《北鬥衛星導航術語》（GB/T 30287-2013）
技術特點
- 低帶寬需求：適應偏遠地區（海洋、沙漠）或應急通信場景。
- 高可靠性：通過冗餘校驗保障數據傳輸完整性。
- 無依賴通信：北鬥短報文無需地面基站，直接通過衛星中轉。
  來源：中國衛星導航系統管理辦公室《北鬥系統公開服務性能規範》

二、典型應用場景

應急救災
在通信中斷時發送定位信息與求救信號（如登山遇險、海上救援）。

物聯網（IoT）
遠程設備狀态監控（氣象站、水文傳感器等）。

軍事與科考
極地、遠洋等無網絡區域的協同通信。

三、與普通“短信（SMS）”的區别

特征	短報文（北鬥系統）	傳統短信（SMS）
傳輸載體	衛星	地面蜂窩網絡
覆蓋範圍	全球（無盲區）	依賴基站信號覆蓋
數據容量	常用40-560字節/條	160個英文字符/條
典型用途	定位+通信融合服務	純文本信息傳遞

來源：國際電信聯盟（ITU）《衛星通信技術報告》

四、權威定義參考

《漢英綜合大詞典》（第3版）
定義：“短報文”為“short message communication in satellite systems”，強調其在衛星導航中的專用性。

《現代通信詞典》
釋義：一種基于特定協議、支持小數據量實時傳輸的通信模式，英文标注為“Short Message Service (SMS) in non-terrestrial networks”。

注：因專業術語的标準化定義多來源于國家技術規範與行業白皮書，建議通過權威機構（如中國衛星導航定位協會（www.gnss.org.cn））獲取最新技術文檔。

網絡擴展解釋

短報文是中國北鬥衛星導航系統的特有功能，指用戶通過衛星信號直接進行雙向通信的技術，能夠在無地面網絡覆蓋的情況下收發文字信息并同步定位。以下是詳細解釋：

一、核心定義

短報文相當于衛星通信中的"短信息"，每條信息最多可發送140個漢字。與GPS單向定位不同，北鬥短報文支持終端與衛星或地面站的雙向信息傳遞。

二、技術特點

雙向通信：支持點對點通信及一點對多點的廣播傳輸
定位同步：發送信息時可附帶地理位置坐标
抗災能力：通過衛星直連通信，不受地面基站損毀影響
加密傳輸：信息需加密後通過衛星轉發入站

三、應用場景

應急救援：汶川地震時救援部隊通過短報文突破通信盲區
遠洋作業：為漁船、科考船提供應急通信保障
地質監測：自動傳輸傳感器數據至監測中心
邊防巡邏：在無人區保持通信聯絡

四、技術演進

2022年已實現芯片級應用，如聲光電科開發的北鬥短報文芯片可集成到移動終端。相較于早期摩斯電碼傳輸方式（長短信號組合），現代采用數字加密技術提升安全性。

提示：該技術正逐步向民用領域擴展，華為等廠商已推出支持短報文的智能手機。如需了解具體設備型號，建議查詢北鬥官網最新公告。