琴的英文解釋翻譯、琴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psalterial

musical instrument
【醫】 lyra; lyre; psalterium

"琴"作為漢語中具有深厚文化内涵的詞彙，在漢英詞典中的釋義體系呈現多維度特征。根據《現代漢語詞典》（第7版），該字的核心定義可歸納為以下四個層面：

弦樂器的統稱
在古漢語語境中，"琴"特指中國傳統七弦琴（qín），即古琴（guqin）。《牛津漢語詞典》将其英譯為"a seven-stringed plucked instrument"，強調其作為中國最古老彈撥樂器的地位，形制特征包括琴身長約120厘米，桐木面闆與梓木底闆構成共鳴箱。
現代樂器的範疇延伸
隨着樂器發展，《柯林斯漢英大詞典》記載當代用法擴展至鍵盤樂器，如鋼琴（piano）對應"鋼的琴"，小提琴（violin）對應"提琴"。這種語義演變反映了中西音樂文化的交融。
文化符號的隱喻表達
《辭海》指出"琴"在文學作品中常喻指高雅情操，如"琴心劍膽"形容人文武兼備，"琴瑟和鳴"象征夫妻和諧。這種比喻體系在《詩經》等典籍中已形成固定意象。
專業術語的學科應用
在聲學領域，《中國音樂大辭典》定義"琴"包含振動頻率标準義，如"琴弦振幅"對應"string amplitude"，涉及材料力學參數與聲波傳播原理，體現傳統樂器研究的科學化進程。

“琴”是一個具有深厚文化内涵的漢字，其含義可從以下方面綜合解析：

“琴”最初指中國古代的撥弦樂器，形制為狹長琴身，五根弦（神農氏發明），後增至七根弦（周文王、周武王各加一弦），通稱“古琴”。其字形結構為上下結構，部首為“王”，造字法為象形，小篆字形上部的“玨”象征弦柱，下部象琴身。

現代“琴”泛指多種弦樂器，包括：

“琴”字上部為雙“王”結構，書寫時不可簡化為提王旁。

如需更詳細的曆史文獻考據，可參考《說文解字》對“琴”的注解（、9提供相關引文）。