普通債權人英文解釋翻譯、普通債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ordinary creditor

【法】 ****** contract creditor

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律詞典語境下，“普通債權人”（Ordinary Creditor）指在債務人（如公司或個人）破産、清算或資産不足以清償全部債務時，不享有法定優先受償權或特别擔保權益的債權人。其核心特征及法律地位如下：

受償順位劣勢
普通債權人的債權清償順序位于各類優先債權人（如稅務債權人、職工工資債權人）及擔保債權人（如抵押權人、質權人）之後。僅在優先債權和擔保債權獲得全額清償後，方可按比例分配剩餘資産。

來源：《元照英美法詞典》對“Ordinary Creditor”的釋義
無擔保權益保障
其債權通常缺乏特定財産擔保（如不動産抵押、動産質押），故在債務人資不抵債時面臨較高償付風險。

來源：《英漢法律詞典》關于“Unsecured Creditor”的關聯解釋

“Ordinary Creditor”：強調清償順序的普通性（區别于優先債權人）。
“Unsecured Creditor”：強調債權無財産擔保的本質（區别于有擔保債權人）。
注：在破産法中二者常作為同義詞使用，但“Unsecured Creditor”更側重擔保缺失屬性。

來源：《Black's Law Dictionary》第11版“Creditor”詞條細分

“普通債權人”在實務中亦常稱為“無擔保債權人”（Unsecured Creditor），需根據上下文區分其與“次級債權人”（Subordinated Creditor）的層級差異。

普通債權人是指在企業破産或清算時，持有無擔保債權的債權人。其核心特征及法律意義如下：

類型	典型例子	清償順序
優先債權人	員工工資、稅款、有抵押的銀行貸款	第一順位
普通債權人	供應商貨款、服務合同欠款	最後順位（無擔保）

例如，工廠破産時，拖欠其他工廠的設備款（普通債權）需在支付員工工資（優先債權）後才能分配剩餘資産。

如需進一步了解法律程式或具體案例，可參考來源網頁中的詳細說明。