連續文件英文解釋翻譯、連續文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 continuous file

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典中，"連續文件"對應的英文翻譯為"sequential file"，指代一種按物理或邏輯順序存儲的數據組織形式。這一概念在計算機科學與文檔管理領域具有雙重含義：

計算機存儲技術定義
計算機系統中，連續文件指數據塊在存儲介質上按固定順序排列的文件結構，例如磁帶存儲時代常用的物理連續分配方式。其特點是訪問效率依賴于存儲介質的物理順序，適用于批量數據處理場景。
文檔管理實務應用
在辦公場景中，連續文件可指代具有連貫編號或内容關聯的系列文檔，例如連續編號的合同檔案（如CON-2023-001至CON-2023-100）。此類文件需滿足ISO 15489信息與文檔管理國際标準中的完整性原則。

該術語在牛津計算機詞典（Oxford Dictionary of Computer Science）中進一步定義為："A file organization method where records are stored in the order they were entered, allowing retrieval only in the same sequence." 此特性使其區别于隨機訪問文件（random-access file）結構。

網絡擴展解釋

連續文件是計算機存儲領域中的一種文件物理結構形式，其核心特征體現在存儲空間的連續性。以下從定義、特點、優缺點三個維度進行說明：

一、定義與存儲原理指文件數據在物理存儲介質（如硬盤）上被分配至相鄰的連續扇區或簇中。例如一個文件若占用物理塊號100、101、102的存儲空間，即屬于連續文件結構。

二、核心特點

順序存儲：文件記錄按邏輯順序與物理存儲順序嚴格對應，i+1號記錄必定緊鄰i號記錄之後；
高效存取：磁頭尋道時間大幅減少，可一次性讀取整個文件；
靜态分配：需預先确定文件長度并分配完整連續空間。

三、優缺點分析 ▪ 優勢：

讀取速度顯著優于碎片化存儲（零碎文件需多次尋址）
無額外存儲開銷（僅需記錄起始塊號和文件長度）

▪ 局限性：

文件動态擴展困難，易産生存儲空間碎片
需精确預估文件大小，否則導緻空間浪費或分配失敗

應用場景：常見于光盤ISO鏡像、數據庫預分配文件等對讀取速度要求高且數據量固定的場景。現代操作系統通過磁盤碎片整理技術（如Windows的Defrag），可将零碎文件重組為連續存儲狀态以提升性能。