免賠額英文解釋翻譯、免賠額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

franchise

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

compensate; pay for

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

免賠額（Deductible）是保險合約中約定的被保險人在保險賠付前需自行承擔的經濟損失額度。其核心作用是劃分保險公司與被保險人的責任分擔界限，常見于財産險、健康險及車險領域。

從漢英對照角度解析：

定義
免賠額指保險事故發生後，保險公司開始賠付前被保險人需支付的固定金額或比例（如$500或損失金額的10%）。英文術語包括"deductible"和"excess"，前者多用于北美保險市場，後者常見于英聯邦國家保單。
計算方式
公式表達為：

$$

保險賠付金額 = 總損失金額 - 免賠額

$$

當損失低于免賠額時，保險公司不予賠付。例如車險中若設定$1,000免賠額，$800的維修費用需車主全額自付。
雙重功能
• 降低保險公司小額理賠成本（來源：國際風險管理協會）

• 促使被保險人加強風險防控（來源：中國銀行保險監督管理委員會）
特殊類型
包括絕對免賠額（每次事故均扣除）和相對免賠額（僅當損失超過約定比例時賠付），後者常見于海運貨物保險。

注：具體免賠額條款需以保單約定為準，投保時應重點核對《保險條款》第3章責任免除部分。

免賠額是保險合同中約定的被保險人需自行承擔的部分損失金額，隻有損失超過該額度後，保險公司才對超出部分進行賠付。以下是詳細解釋：

免賠額（Deductible）是保險人與被保險人事先約定的損失承擔門檻。當保險事故造成的損失金額未達到這一額度時，由被保險人自行承擔；超過時，保險公司僅對超出部分進行賠付（絕對免賠額）或全額賠付（相對免賠額）。

如需了解具體産品的免賠額規則，可查看保險條款中的“保險責任”和“責任免除”部分，或咨詢專業保險顧問。