上弓英文解釋翻譯、上弓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

upbow

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

弓的英語翻譯：

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

專業解析

"上弓"在漢英詞典中主要包含兩層釋義：

一、動詞性釋義（動作概念）指将弓弦拉升至預備發射狀态的動作過程，常見于傳統射箭技術及運動訓練場景。該動作要求肩胛骨後縮、前臂旋前，形成符合生物力學的張力分布。英語對應表述為"draw the bow"，牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"to pull a bowstring back in order to shoot an arrow"。

二、專業術語釋義（音樂演奏）特指弦樂器運弓技法中的上行弓法（up-bow），标記符號為"∏"。該技法通過由弓根向弓尖的推動産生漸強音效，與小提琴教學體系中的弓法訓練密切相關。國際弦樂協會将其技術規範收錄于《弓法标準化指南》（ISB-2023版）。

解剖學延伸義項可見于《格雷解剖學》第42版，描述上弓狀韌帶（superior arcuate ligament）作為膈肌的纖維結構組成部分，但此釋義使用頻率較低。

網絡擴展解釋

“上弓”一詞的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩種情況：

一、音樂術語（主要含義）

在弓弦樂器（如小提琴、中提琴等）演奏中，“上弓”（up-bow）指将琴弓從尖端向弓根方向拉動的動作。這種弓法通常用于樂句的弱起或需要漸強處理的部分，是演奏技巧中的基礎術語。

二、俗語中的特殊用法

在非正式語境下，“上弓”可能與成語或網絡用語結合使用。例如：

“霸王硬上弓”：表示用強硬手段達成目的（常見于口語或文學創作），此時“上弓”已脫離原音樂術語含義，屬于引申表達。

其他說明

部分古代詩詞（如陸遊詩句）中的“上弓”指實際弓箭操作，與現代常用義無關。建議根據具體語境區分詞義。