水田英文解釋翻譯、水田的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

paddy field

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

專業解析

水田（shuǐ tián）在漢英雙語語境中指代一種以人工灌溉為主要特征的農業生産用地，其英文對應詞為“paddy field”或“rice paddy”。根據《現代漢語詞典》第七版定義，水田是“有田埂、能蓄水，用于種植水稻等水生作物的耕地”[來源1]。牛津英語詞典（OED）将“paddy field”解釋為“a flooded parcel of arable land used for growing semiaquatic crops, especially rice”[來源2]。

從農業特征分析，水田需具備完整的水源管理系統，包括灌溉溝渠（/ˈɪrɪɡeɪt/ irrigation channels）和蓄水田埂（bunds），其土壤長期處于淹水狀态以維持水稻生長所需的厭氧環境。中國農業部統計數據顯示，全國水田面積占耕地總面積的25.6%，主要集中在長江流域和珠江三角洲地區[來源3]。

在生态環境方面，聯合國糧農組織（FAO）研究表明，傳統水田系統具有重要的碳彙功能，每公頃水稻田可年均固碳0.5-1.2噸。但過量使用化肥可能導緻水體富營養化，現代可持續農業提倡采用稻魚共作（rice-fish symbiosis）等生态種植模式[來源4]。

語言學角度，該詞在英語文獻中常與特定動詞搭配使用，如“cultivate paddy fields”（耕作水田）、“flood the paddy”（灌田）等。發音标注為/ˈpædi fiːld/，複數形式為“paddy fields”，詞源可追溯至馬來語“padi”（意為未脫殼的稻谷）[來源2]。

網絡擴展解釋

“水田”指周圍有田埂、能蓄水并主要用于種植水稻的耕地。以下是詳細解釋：

定義與結構
水田是通過人工修築田埂圍成的土地，具備蓄水功能，適合水稻等水生作物生長（、）。其特點包括灌溉系統和田埂，以保持水位。
種植作物
主要種植水稻，也可輪作蓮藕、茭白等喜濕作物（）。
曆史與文化引用
早在《三國志》中就有“廣開水田”的記載，唐代王維詩句“漠漠水田飛白鹭”也描繪了其生态景觀（）。
其他釋義
在古籍中，“水田”偶指僧侶的拼布袈裟（即“水田衣”），但此用法較少見（）。

注意：部分資料對“水田是否為詞語”存在争議，但權威詞典均将其作為規範詞條收錄。