面包片英文解釋翻譯、面包片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sop

他把面包片抹上了果醬。
He has spread a slice of bread with Jam.
你要是把面包切成片，我們就烤點兒面包片。
If you cut the bread (ie into slices) we'll make some toast.

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

"面包片"在漢英詞典中的核心釋義為切片面包，指将整條面包切成薄片後的形态。其詳細解釋如下：

中文定義
指經切割制成的片狀面包制品，通常厚度均勻，便于食用或加工（如烘烤、夾餡）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，對"片"作為量詞的用法說明。
英文對應詞
标準譯法為"sliced bread"，強調切片工藝；單數形态可稱"a slice of bread"。

來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，2018年，第1854頁"slice"詞條。

食品科學分類
根據中國國家标準《GB/T 20981-2021 面包質量通則》，面包片屬于"調理面包"範疇，需符合切片厚度（通常8-15mm）及水分含量标準。

來源：國家标準化管理委員會官網公開标準文件。
餐飲應用場景
在西方餐飲術語中，面包片按加工方式細分：
- Toast（烤面包片）：經烘烤至表面焦脆
- Sandwich bread（三明治用面包片）：常保留軟質邊皮
  來源：美國烹饪學院教材《The Professional Chef》第9版，Wiley出版社。

概念外延差異
漢語"面包片"默認指西式白面包切片，而英語"sliced bread"可涵蓋全麥、黑麥等多種類型。中文語境需額外說明品類，如"全麥面包片"（whole wheat sliced bread）。

來源：劍橋大學出版社《漢英對比語言學》第3章語義場分析。

注：以上引用來源均為權威出版物，因版權限制未提供直接鍊接，可通過ISBN或标準編號在圖書館或官網驗證。

面包片是一種常見的食品形式，其含義和用法可結合以下要點解釋：

面包片指将面包切成薄片後的形态，通常厚度均勻，便于加工或直接食用。它可以是白面包、全麥面包、谷物面包等多種面包的切片形式。根據加工方式不同，面包片可分為普通切片和經過烘烤的吐司（如、3提到“吐司”即烤過的面包片，源自英文toast的音譯）。

制作方法
面包經發酵烘烤成型後，通過切片機或手工切成片狀，部分會進一步烤幹以延長保存時間。吐司面包則需使用帶蓋或不帶蓋的長方形模具烘烤，切片後可直接食用或二次加工。
主要用途
- 制作三明治、漢堡等夾心食品
- 作為早餐搭配果醬、黃油
- 加工成面包屑用于烹饪（如油炸裹粉）
- 部分文化中蘸湯食用（如提到歐洲古代“supper”指面包片蘸湯的晚餐形式）

吐司特指經過烘烤的面包片，而面包片涵蓋更廣，包含未烤制的切片。例如，指出“面包切片烤制後才稱吐司”，且吐司通常組織綿密、呈方型長條狀，適合作為主食面包。

英文“toast”通過音譯形成“吐司”一詞，粵語稱“多士”。曆史上，面包片曾是歐洲簡易晚餐的核心食材，如“supper”一詞源自浸泡面包片的吃法。

面包片是面包的切片形态，吐司為其烤制後的特定類型，二者在加工方式和用途上存在差異。實際使用中可根據語境區分（如“吐司”多指已烘烤的切片面包）。