偏身木僵英文解釋翻譯、偏身木僵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemicardius

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

body; life; one's conduct; oneself

【醫】 stupor

1. 術語構成與字面含義

偏身：指身體的一側（左側或右側），對應英文 "hemi-"（半側）。
木僵：形容肌肉僵硬、活動喪失的狀态，英文為 "catatonia"（緊張症）或 "rigidity"（僵硬）。
組合釋義為"身體一側的肌肉強直性僵直狀态"，英文标準譯名為"hemicatatonia" 或"hemilateral rigidity"。

2. 醫學定義與臨床表現

偏身木僵是神經系統疾病（如腦卒中、帕金森綜合征）的體征，表現為：

3. 英文對應術語與用法

權威譯名：
- Hemicatatonia（半側緊張症）：強調運動抑制與僵硬的綜合症候群，見于《神經病學名詞》。
- Hemilateral rigidity（半側強直）：側重肌張力增高特征，用于描述錐體外系病變。
例句：

"患者突發右側偏身木僵，影像學提示左側基底節梗死。"
(Clinical manifestation: sudden right-sided hemicatatonia, with imaging confirming left basal ganglia infarction.)

4. 相關概念辨析

權威參考文獻來源

“偏身木僵”這一術語在現有搜索結果中未直接提及，但可通過拆分詞義并結合相關醫學知識進行解釋：

基礎概念
“木僵”指一種高度精神運動性抑制狀态，表現為動作、言語顯著減少或完全抑制，常保持固定姿勢，可能伴隨肌張力增高（如蠟樣屈曲）或情感淡漠。
“偏身”則指身體單側（如左側或右側），常見于神經系統疾病（如偏癱、偏側感覺障礙）。
可能的含義推測
“偏身木僵”可能指單側肢體或身體一側出現木僵症狀，表現為該側肢體運動抑制、反應遲鈍，甚至完全僵直。這種情況可能與以下病因相關：
- 器質性腦損傷：如腦卒中、腦腫瘤或腦外傷，導緻單側運動控制中樞受損。
- 局限性癫痫或神經系統病變：特定腦區異常可能引發單側運動抑制。
- 特殊精神症狀：極少數情況下，精神分裂症緊張型可能表現為不對稱症狀。
需注意的要點
- 該術語并非臨床常用規範表述，需結合具體病例和檢查（如腦部影像學、神經系統評估）明确診斷。
- 若患者出現單側運動抑制，需優先排除腦卒中等急症。
- 治療需根據病因選擇，如器質性疾病需針對性幹預，精神性木僵可采用電痙攣療法或藥物。

建議進一步咨詢神經科或精神科醫生，結合詳細病史和檢查結果綜合判斷。