國粹主義者英文解釋翻譯、國粹主義者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rightist

分詞翻譯：

國粹的英語翻譯：

the quintessence of a country

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

國粹主義者（Guócuì zhǔyì zhě）指推崇并緻力于保存、弘揚本國文化中最具代表性、最精華部分的人士。該詞源于晚清至民國初年的“國粹主義運動”（National Essence Movement），強調在西方文化沖擊下堅守中華文化正統，主張通過研究、整理傳統學術（如經學、史學、小學）來振興民族精神。

核心釋義與背景

文化保守立場
國粹主義者認為中華文化精髓（如儒家思想、漢字、傳統藝術）是民族存續的根本，反對全盤西化。代表人物章太炎提出“用國粹激勵種性”，主張以國學抵禦殖民文化侵蝕（來源見《漢語大詞典》）。
學術實踐導向
他們系統整理典籍（如《國粹學報》刊行），考據文物制度，試圖從曆史中提煉民族獨特性。劉師培等學者将小學（文字學）視為“國粹之本”，通過訓诂考據重構文化正統性（來源見《中國近代思想史論》）。
英文譯法辨析
漢英詞典中對應譯法包括：
- National Essence Preservationist（強調文化保存）
- Cultural Nativist（突出本土性對抗外來文化）
- Sinocentric Traditionalist（側重中華中心主義），需依語境選擇（來源見《中華漢英大詞典》）。

現代語境延伸

當代使用中，“國粹主義者”可能隱含文化排外傾向，需區别于健康的傳統文化傳承。其思想對非物質文化遺産保護有啟示意義，但過度強調“純粹性”易陷入封閉性民族主義（來源見《文化研究關鍵詞》）。

術語對照：
國粹主義 - National Essence Doctrine

國粹派 - National Essence School

文化保守主義 - Cultural Conservatism

網絡擴展解釋

“國粹主義者”指推崇本國傳統文化精華，并主張通過保護、傳承這些文化來強化民族認同的群體或個體。以下是詳細解釋：

1.定義與核心主張

國粹主義者強調本國傳統文化的獨特性和優越性，認為其是民族精神的象征。他們主張通過研究、保護傳統文化（如文學、藝術、哲學等）來抵禦外來文化沖擊，并以此增強民族凝聚力。例如，中國清末的國粹派提出“保存國粹”，将文化保護與政治革命結合。

2.曆史背景與代表人物

中國語境：清末民初，章太炎、劉師培等革命黨人以“國學保存會”和《國粹學報》為陣地，主張通過複興漢文化推動反清革命。
日本語境：明治時期，志賀重昂等人提出“保存國粹”，最初是健康的民族主義，後逐漸轉向極端國家主義。

3.與民族主義的關系

國粹主義常與民族主義交織，但兩者不完全等同。例如，中國國粹派以文化為革命工具，而日本國粹主義後期演變為排外的超國家主義。

4.評價與争議

積極意義：在文化危機中起到凝聚民族認同的作用，如清末對抗殖民文化。
潛在風險：可能走向文化保守或排外，如日本國粹主義對近代化的批判。

國粹主義者的核心是文化本位思想，其具體表現因曆史和社會背景而異。需注意區分其在不同語境下的作用，避免與民粹主義混淆（後者側重平民對抗精英，見）。