門釘英文解釋翻譯、門釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doornail

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

門釘（mén dīng）是中國傳統建築中用于加固和裝飾門扇的金屬構件，其功能與象征意義兼具。根據《中國古建築木作營造技術》記載，門釘最早出現于隋唐時期，原為固定門闆背後穿帶的實用部件，後逐漸演變為等級制度的象征符號。

在漢英對照語境中，門釘可譯為"door nails"或"decorative door studs"，但該直譯未能完全傳達其文化内涵。《故宮博物院院刊》指出，清代宮廷建築規制嚴格，皇宮大門設縱九橫九共81顆鎏金銅釘，象征"九五之尊"，而王府官府則依次遞減為七行、五行，這種數量差異構成古代禮制的重要視覺符號。

民俗學研究顯示，門釘在民間衍生出特殊寓意。北京民俗博物館藏品中的清代門釘實測數據顯示，民宅門釘多采用單數排列，取"陽數吉祥"之意，部分區域還存在新婚摸門釘求子的習俗。建築學家梁思成在《清式營造則例》中特别強調，門釘直徑與門扇厚度需保持1:3比例，這種工藝标準确保了結構穩定性與視覺美學的統一。

網絡擴展解釋

門釘是中國古建築中大門上的重要構件，兼具實用與象征意義。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

門釘是宮殿、廟宇等大型建築大門上的圓頭裝飾物，通常為銅制，呈泡頭狀排列于門闆表面。其名稱源自墨子提到的“涠弋”，最初用于防火加固，後逐漸演變為裝飾元素。

二、核心功能

加固作用
早期門釘用于固定拼接門闆，通過釘入木栓防止門闆散落。特别是隋唐時期（581-907）開始普及使用。
防火設計
源自戰國時期“涠弋”構造：釘體長二寸，釘入門闆一寸，表面塗泥形成防火層。
等級象征
清代規定皇家大門采用“橫九路、豎九路”的九九八十一顆門釘，九為陽數之極，象征帝王至高地位。其他等級建築則相應減少數量。

三、文化演變

裝飾發展：明代出現銅釘鍍金工藝，既美觀又與朱漆大門形成色彩對比。
别稱雅意：又稱“浮漚釘”，取意如水泡浮于門闆，增添詩意意象。
禮制載體：從實用工具演變為封建等級制度的可視化符號，強化建築規制。

四、特殊形态

門釘泡頭造型不僅掩蓋釘帽的粗陋，還形成獨特的建築韻律美。典型案例如故宮午門，金色門釘陣列與紅色門闆構成強烈視覺沖擊，突顯皇家威嚴。

（注：更多門釘規制細節可參考、8等來源的完整記載）