結算價格英文解釋翻譯、結算價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ****** up price; settlement price

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

在金融交易領域，"結算價格"（Settlement Price）是一個核心概念，指交易完成後買賣雙方實際進行資金和标的物交割所依據的官方價格。它區别于交易過程中的成交價，主要用于确定最終盈虧、保證金要求及交割義務。以下從漢英詞典角度詳解其含義與應用：

根據中國人民銀行《金融市場術語規範》，結算價格指"交易合約到期或平倉時，由交易所或清算機構根據特定規則計算的、用于最終資金清算的基準價格"。其英文對應術語為"Settlement Price"，強調交易終結時的價值确認過程。該價格通常基于收盤時段的市場數據或加權平均計算得出，确保公允性。

期貨市場
中國金融期貨交易所（CFFEX）規定，期貨合約的結算價采用當日最後一小時成交量加權平均價，作為當日無負債結算的依據。例如滬深300股指期貨的結算價直接決定保證金賬戶盈虧劃轉（來源：《中國金融期貨交易所結算細則》第五章）。
證券交易
上海證券交易所的股票交割實行"T+1"結算制度，結算價格即交易日的收盤價。該價格用于計算投資者賬戶持倉市值及融資融券擔保比例（來源：《上海證券交易所交易規則》第3.5條）。
外彙衍生品
國際清算銀行（BIS）在《衍生品結算标準》中明确，外彙遠期合約的結算價格需參考路透社/彭博終端公布的指定時點中間價，避免人為操縱風險（來源：BIS Technical Report on OTC Derivatives）。

vs 收盤價（Closing Price）：收盤價是交易日最後一筆成交價，而結算價可能采用加權平均或競價機制，二者常存在差異。如黃金期貨結算價包含夜盤數據，而收盤價僅反映日盤收盤時刻價格。
vs 成交價（Transaction Price）：成交價是實時買賣價格，結算價則是周期性的标準化定價，更具系統重要性。國際證監會組織（IOSCO）在《金融市場基準原則》中強調結算價需具備"可審計性"和"抗操縱性"特征。

權威參考來源：

中國人民銀行《金融術語手冊（中英對照）》2023版

中國金融期貨交易所《結算業務細則》

上海證券交易所《交易規則》

國際清算銀行《場外衍生品結算實踐》

國際證監會組織《金融市場基準原則》

結算價格是金融和貿易領域的重要概念，指在交易結束後由交易所或相關機構根據特定規則計算出的基準價格，主要用于結算當日盈虧、調整保證金及确定交割金額等。其核心特點如下：

基本定義
結算價格是交易雙方完成交易後的最終确認價格，反映市場供需平衡狀态。在期貨市場中，它由交易所根據成交量加權平均價計算得出，通常取交易日最後一小時的成交均價（）。
計算規則
- 期貨市場：以當日最後一小時成交價格的成交量加權平均價為準；若無成交，則采用前一交易日結算價或漲跌停闆價（）。
- 其他場景：如工程結算，需根據實際工程量增減、材料價格變動等調整合同價格（）。

如需查看完整規則或特定市場案例，可參考期貨交易所官方文件或工程合同範本。