極頂英文解釋翻譯、極頂的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【電】 peak
分詞翻譯：
極的英語翻譯：
bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus
頂的英語翻譯：
apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top
專業解析
"極頂"一詞在漢語中含義豐富，主要可從以下漢英詞典角度進行解釋，結合權威來源說明：
一、 字面本義：最高點/頂點
- 含義： 指物體或空間的最高、最頂端的位置。
- 英語對應詞：
summit, peak, topmost point, pinnacle
- 例句： 我們終于登上了山峰的極頂。
- 來源參考： 該釋義是“極”（極端、頂點）與“頂”（最高處）字義的直接組合，是核心字面意義，見于《現代漢語詞典》等權威辭書對“極”和“頂”的釋義引申。
二、 引申義：程度達到極緻
- 含義： 表示程度、水平、狀态等達到了最高點、無以複加的地步。常帶有強烈的感情色彩（褒義或貶義皆可）。
- 英語對應詞：
supreme, utmost, extreme, absolute, to the highest degree
- 例句：
- 他是個極頂聰明的人。（褒義 -
supremely intelligent）
- 這真是極頂荒謬的事情。（貶義 -
utterly absurd）
- 來源參考： 此引申義在《漢英大辭典》（第3版）等專業漢英詞典中有明确收錄，作為常用義項。其語義發展符合漢語中空間概念（高度）向程度概念映射的普遍規律。
三、 古語用法（較少用）：副詞，表示“非常”
- 含義： 在古漢語或某些方言中，可作副詞，相當于“非常”、“極其”。
- 英語對應詞：
extremely, exceedingly, very
- 例句（古/方言）： 此人極頂能幹。
- 來源參考： 此用法在《漢語大詞典》等大型曆時詞典中有記載，體現了詞彙的曆史演變。
“極頂”的核心含義圍繞“最高點”（空間）和“最高程度”（抽象）展開。在現代漢語中最常用的是其引申義，用于強調某種性質或狀态達到了極緻。其英語翻譯需根據具體語境選擇對應詞彙，如表示位置用 summit/peak，表示程度則用 supreme/utmost/extreme 等。
網絡擴展解釋
“極頂”一詞的含義可從以下方面詳細解析：
一、基本釋義
-
字面意義
- 指最高界限或頂點，常用于描述地理位置或事物的最高點。例如：泰山的最高峰玉皇頂被稱為“泰山極頂”。
- 在物理概念中，也指地球兩極（南極、北極）或磁體的端點。
-
抽象延伸
- 表示某種狀态達到極端或最大限度，如“極頂聰明”形容極其聰慧。
- 成語用法中，強調事物發展至極緻，例如“登峰造極”可引申為“極頂”的類似表達。
二、用法與例句
-
地理或空間頂點
- 楊朔在《泰山極頂》中寫道：“一直爬到玉皇頂，這兒便是泰山的極頂。”
- 詩句引用：“我愛那‘蕩胸生層雲，決眦入歸鳥’的泰山極頂”。
-
抽象程度的極緻
- 魯迅曾用“極頂胡塗書”批評某些書籍内容混亂。
- 茅盾《追求》中描述“極頂的懷疑和悲觀”，體現情緒或狀态的極端化。
三、補充說明
- 詞源與結構：由“極”（頂點、盡頭）和“頂”（最高處）組合而成，強調雙重疊加的極限意義。
- 近義詞：巅峰、頂點、極緻；反義詞：基礎、起點。
如需進一步了解，可參考《漢典》《查字典》等權威來源（如、8）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
壁柱狀股骨創制者春假單氨磷脂等反轉點周期腹股溝叢光明的估價準備混合終端呼吸叩診教育家家蚊卷柏苷絕氧的柯桃藍卡唠叨地馬拉色氏上皮剩餘木楔歧管氣孔的球碼天平生活力的神經束移植物深謀遠慮的食指固有伸肌嗖嗖聲萜基烯
