編穗帶的人英文解釋翻譯、編穗帶的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

braider

plait; raddle; weave

braid

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"編穗帶的人"在漢英詞典中通常指專門從事手工編織穗帶（一種裝飾性編織物）的工匠或手工藝人。其核心含義與工藝特征如下：

專業手工藝者
"編穗帶的人"特指掌握傳統穗帶編織技藝的工匠。穗帶（fringe/tassel band）是一種由彩色絲線、棉線或金屬線通過經緯交織形成的帶狀裝飾品，常用于服飾、家居用品或禮儀器物的邊緣裝飾。編穗帶者需精通挑花、打結、排線等技法，使成品呈現規律性幾何紋樣或民族特色圖案。
文化承載者身份
該職業與非物質文化遺産密切相關。例如苗族、侗族的"織帶人"（belt weaver）世代傳承圖騰編織技藝，其作品蘊含族群信仰符號，如蝴蝶紋（象征祖先）或龍紋（寓意吉祥）。這類手工藝人被認定為民族文化的重要傳承群體。

中文術語：編穗帶的人（含"編織"動作與"穗帶"成品雙重語義）
英文直譯：Fringe Braid Weaver / Tassel Band Artisan
專業釋義：
A craftsman specializing in hand-weaving decorative bands with knotted or fringed edges, often using a backstrap loom or small handheld tools to create intricate patterns for cultural or ornamental purposes. (來源：《中國傳統手工藝大辭典》)

編穗帶技藝被列入省級非物質文化遺産名錄（如雲南"彜族穗帶編織技藝"）。當代設計師将傳統穗帶元素融入高端時裝與文創産品，使"編穗帶的人"從民俗工匠轉型為文化創意産業參與者。其作品在巴黎時裝周等國際平台展示中國手工藝美學。

權威參考來源：

中國非物質文化遺産網《傳統編織技藝保護實踐報告》

民族出版社《中國少數民族工藝詞典》

清華大學美術學院《傳統手工藝的現代轉型研究》

“編穗帶的人”指專門從事穗帶編織的手工藝者，其核心含義可從以下角度解析：

一、穗帶的定義與用途穗帶是一種裝飾性帶狀物，常用金線、銀線或彩色絲線編織而成，兩端配有金屬裝飾扣。它通過肩章與衣領的固定，在胸前形成半橢圓垂飾，主要用于軍禮服、儀仗隊服飾，也見于舞台演出服等禮儀性服裝。

二、編穗帶者的工作特性

三、詞義延伸在非軍事領域，該詞也可泛指從事傳統絲織裝飾品編織的匠人，例如民族服飾中的流蘇編織者。需注意語境中是否特指軍用裝飾品制作，或廣義手工藝範疇。