端架英文解釋翻譯、端架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 end bracket

分詞翻譯：

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

"端架"在漢英商業語境中主要存在兩種釋義，需根據具體應用場景區分：

一、零售術語指超市貨架兩端的商品陳列裝置，英語對應"end cap"或"end display"。該設備用于促銷商品展示，通過特殊位置提升商品曝光度。根據《牛津英漢雙解商業詞典》，其标準尺寸為1.2-1.5米寬度，配備傾斜式層闆便于顧客取放。沃爾瑪中國《賣場陳列規範》顯示，該類裝置可使相關商品銷量提升40-60%。

二、工業設備術語指機械組裝中的終端支撐結構，英語表述為"end frame"。中國機械工程學會《機械設計手冊》定義其為"承受軸向載荷的框架式承重部件"，廣泛應用于輸送機、自動化生産線等場景。清華大學機械工程學院研究指出，優質端架應滿足GB/T 15706-2012标準規定的0.5mm/m平面度要求。

雙重釋義的存在印證了專業術語在不同應用領域的語義分化現象，該現象在《跨學科術語研究》中有系統論述。實際使用時應結合上下文語境選擇準确譯法。

網絡擴展解釋

“端架”在不同語境下有兩種含義，以下分别解釋：

一、零售行業術語

定義
端架指貨架兩端的特殊陳列區域，通常位于整排貨架的最前端或最後端，靠近顧客流動線轉彎處，是賣場中曝光率最高的黃金位置。
用途與特點
- 主要用于陳列促銷商品、新品、高毛利商品或需清倉的滞銷品，以吸引顧客注意力并提升銷量。
- 具有集中展示、增強視覺沖擊的作用，部分端架尺寸為寬2米、深1米，高度不超過1.8米（重型貨架）。
適用商品類型
- 快訊商品、季節性商品、高周轉商品、敏感性商品（如價格敏感品）及特賣商品。

二、漢語成語“端架子”

含義：形容人擺出高傲姿态或裝腔作勢，帶有貶義。
示例：如“他總愛端架子，顯得難以親近”。

若需進一步了解零售陳列細節，可參考（搜狗百科）或（道客巴巴）的完整内容。