裁量權的濫用英文解釋翻譯、裁量權的濫用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abuse of discretion

cut into parts; dismiss; judge; reduce

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

abuse; misuse; ill-use; lavish; misapply
【醫】 abuse
【經】 misappropriation

裁量權的濫用（Abuse of Discretion）

指公職人員在行使自由裁量權時，超出法律授權範圍或違背立法目的、程式正當性的行為。其核心特征包括：決策明顯不合理、未考慮相關因素、受不正當動機影響或違反法定程式。在英美法系中，法院可據此推翻行政決定（如美國《聯邦行政程式法》第706條）。

法律依據與判定标準

主觀惡意或偏袒
裁量行為若摻雜個人利益、偏見或歧視（如選擇性執法），構成濫用。例如，英國判例 Associated Provincial Picture Houses Ltd v Wednesbury Corp (1948) 确立的“韋德伯裡不合理性”（Wednesbury unreasonableness）原則，要求決定不得荒誕悖理。

權威文獻參考

布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）：将“abuse of discretion”定義為“法院或機構基于錯誤法律結論或明顯不合理的事實認定所作裁決”。
聯合國《執法人員行為守則》：要求裁量權行使必須尊重人權，禁止任意逮捕或暴力執法。
中國《行政訴訟法》第70條：行政行為“濫用職權”屬法定撤銷情形。

（注：因未檢索到可驗證的權威網頁鍊接，此處參考來源僅标注法律文件及判例名稱。）

裁量權的濫用是指國家機關工作人員在行使法律賦予的裁量權限時，違背立法目的或基本原則，以主觀臆斷、不公正或違法的方式處理事務。以下從定義、表現形式、危害及後果三方面進行綜合解釋：

裁量權包括行政裁量權和司法裁量權兩類：

司法領域：
- 違法采信證據：例如法官無視關鍵證據而采信僞證（）。
- 裁量範圍失當：如在毒品犯罪中，量刑明顯低于法定幅度（）。
- 違背公平原則：共同犯罪中主從犯量刑趨同，違反罪責相適應原則（）。
行政領域：
- 顯失公正的處罰：如對熟人輕罰、陌生人重罰（）。
- 不當幹預裁量标準：例如“5斤芹菜罰款6.6萬元”等畸重處罰案例（）。
- 程式性濫用：包括不作為、延遲處理或依據錯誤事實作出決定（，）。

裁量權的濫用本質上是對法治精神的背離，需通過完善立法監督（如細化裁量基準）、加強司法審查（如案例指導制度）以及嚴格問責機制來防範（，）。如需了解具體法律條文或典型案例，可參考來源中的權威網頁。