任意傷害他人的行為英文解釋翻譯、任意傷害他人的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 malicious act

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

other

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

從漢英詞典角度解析，"任意傷害他人的行為"指個體主觀故意實施的、缺乏正當理由的侵害他人身體或精神權益的行為。該表述對應英文術語為"willful acts of harming others"，包含三個核心要件：

主觀故意性（intentionality）：行為人具有明确傷害意圖，如《中華人民共和國刑法》第234條對故意傷害罪的規定明确指出"明知行為會造成損害結果"（來源：全國人大法律庫）；
行為任意性（arbitrariness）：缺乏法定阻卻事由或正當防衛等合法依據，參照最高人民法院司法解釋中關于"非法侵害行為"的界定标準（來源：最高人民法院案例指導庫）；
損害後果（detrimental consequences）：包含肉體傷害、精神創傷及財産損失等多維度損害，與中國社會科學院法學研究所《侵權責任法釋義》中"完整人格權益保護"理論相契合。

該定義排除正當防衛、緊急避險等法定免責情形，強調行為違法性與結果危害性的雙重特征。在比較法視野下，與英美法系中"intentional tort"概念形成對應關系，均要求證明行為人存在主觀惡意（malice aforethought）這一核心要素。

根據法律定義，"任意傷害他人的行為"通常與"故意傷害"相關聯，需結合行為人的主觀意圖和客觀後果來判定。以下是法律層面的核心解釋：

一、法律構成要件

二、法律後果分級

三、特殊認定标準通過投毒、放火等危險手段傷害他人，即便未達輕傷标準，也可能被追究刑事責任。

需要說明的是，法律上不存在"任意傷害"的獨立罪名，該表述更接近日常用語。若您遇到具體法律問題，建議攜帶證據材料咨詢專業律師。