螺栓連接閥蓋英文解釋翻譯、螺栓連接閥蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bolted bonnet

分詞翻譯：

螺栓的英語翻譯：

【電】 bolt

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

閥蓋的英語翻譯：

【化】 bonnet; valve cap

專業解析

螺栓連接閥蓋（Bolt Connected Bonnet）是閥門結構中一種常見的閥蓋與閥體連接方式，指通過多個螺栓将閥蓋緊固在閥體上，形成可拆卸的密封結構。這種設計在工業閥門中應用廣泛，尤其適用于高壓、高溫或需要頻繁維護的工況。以下是詳細解析：

一、核心定義

螺栓連接（Bolted Connection）
指使用螺栓、螺母及墊片作為緊固件，通過機械力将閥蓋與閥體結合。這種連接方式允許閥門在檢修時拆卸閥蓋，無需破壞整體結構。

來源：《ASME B16.34 閥門标準》
閥蓋（Bonnet）
閥門頂部覆蓋件，與閥體共同構成承壓腔體，内部容納閥杆、填料函等關鍵部件。其功能包括：
- 提供閥杆運動通道
- 支撐閥門操作機構
- 維持壓力邊界完整性
  來源：Crane工程手冊《Flow of Fluids Through Valves》

二、技術特征與優勢

可維護性
螺栓連接允許快速拆卸閥蓋，便于更換閥杆密封、閥座或進行内部清洗（如化工管道中的結垢清理），顯著降低維護成本。

來源：API 600《煉油廠用螺栓連接閥蓋鋼制閘閥》
密封可靠性
采用金屬纏繞墊片或石墨墊片（如Flexitallic産品）配合螺栓預緊力，可承受≥Class 600的壓力等級，确保高溫高壓工況下無洩漏。

來源：《閥門設計手冊》（機械工業出版社）
適用工況
常見于石油、化工、電力行業的閘閥、截止閥，典型應用包括：
- 蒸汽系統（溫度≥425℃）
- 腐蝕性介質管線（需定期更換内件）
- 高壓氫氣儲運裝置
  來源：Emerson《閥門選型技術指南》

三、對比其他連接方式

類型	螺栓連接閥蓋	焊接閥蓋	壓力自緊式閥蓋
維護便捷性	★★★★☆ (可拆卸)	★☆☆☆☆ (不可拆卸)	★★★☆☆ (有限拆卸)
承壓能力	★★★★☆ (高)	★★★★★ (極高)	★★★★☆ (高)
制造成本	★★★☆☆ (中等)	★★☆☆☆ (低)	★★★★☆ (較高)
典型标準	API 602/ASME B16.34	ASME B31.3	API 6A

四、設計規範要點

螺栓強度計算
需滿足：

$$ F_b geq frac{pi D_g P}{4N} $$

其中 ( F_b ) 為單螺栓載荷，( D_g ) 為墊片受壓直徑，( P ) 為設計壓力，( N ) 為螺栓數量。

來源：ASME BPVC Section VIII 壓力容器規範
材料兼容性
閥蓋/閥體材料需匹配（如ASTM A216 WCB + A193 B7螺栓），避免電化學腐蝕；在含硫環境需滿足NACE MR0175抗硫要求。

來源：NACE國際标準《石油天然氣工業抗硫化應力開裂材料》

五、典型應用案例

LNG接收站高壓卸料臂閥門：采用螺栓連接閥蓋的鍛鋼截止閥（Class 1500），利用Inconel 718螺栓和柔性石墨墊片，實現-196℃深冷環境下的密封保障。

來源：Shell DEP标準《液化天然氣設施閥門規範》

網絡擴展解釋

螺栓連接閥蓋是閥門設計中常見的一種結構形式，主要通過螺栓和螺母實現閥體與閥蓋的可拆卸連接。以下是詳細解釋：

一、基本定義

螺栓連接閥蓋（縮寫為BB，即BOLTED BONNET）指閥體與閥蓋之間通過螺栓、螺母及密封墊片組合固定的方式。這種設計允許閥門在需要維護或檢修時拆卸重組，廣泛應用于高壓、高溫或需要頻繁維護的場景。

二、結構特點

連接方式
使用多組螺栓貫穿閥體與閥蓋的法蘭邊緣，通過旋緊螺母施加壓力，配合螺旋纏繞墊片（如316柔性石墨材質）或金屬環實現密封。
密封材料
常見密封元件為螺旋纏繞墊片，特殊工況下可替換為金屬環，以滿足耐腐蝕或高溫需求。
可拆卸性
相較于焊接閥蓋的永久連接，螺栓連接允許閥門多次拆裝，便于内部部件檢修或更換。

三、應用場景

工業領域：石油化工、電力系統中高壓管道閥門（如鍛鋼閘閥型號Z11H-16~160）。
特殊需求：適用于需頻繁維護或調整密封性能的工況。

四、與其他閥蓋設計的對比

類型	特點	適用場景
螺栓連接閥蓋	可拆卸，密封依賴螺栓預緊力	高壓、需維護環境
焊接閥蓋	永久連接，密封性強但不可拆卸	不可拆卸的管道系統
自密封閥蓋	依賴内部壓力實現密封，無需螺栓預緊	超高壓或特殊壓力條件

五、注意事項

安裝時需均勻擰緊螺栓，避免因受力不均導緻洩漏。
長期高溫環境下需定期檢查螺栓預緊力，防止墊片老化失效。

如需更詳細的技術參數（如螺栓規格、墊片選型等），可參考原始資料。