螺栓连接阀盖英文解释翻译、螺栓连接阀盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bolted bonnet

分词翻译：

螺栓的英语翻译：

【电】 bolt

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

阀盖的英语翻译：

【化】 bonnet; valve cap

专业解析

螺栓连接阀盖（Bolt Connected Bonnet）是阀门结构中一种常见的阀盖与阀体连接方式，指通过多个螺栓将阀盖紧固在阀体上，形成可拆卸的密封结构。这种设计在工业阀门中应用广泛，尤其适用于高压、高温或需要频繁维护的工况。以下是详细解析：

一、核心定义

螺栓连接（Bolted Connection）
指使用螺栓、螺母及垫片作为紧固件，通过机械力将阀盖与阀体结合。这种连接方式允许阀门在检修时拆卸阀盖，无需破坏整体结构。

来源：《ASME B16.34 阀门标准》
阀盖（Bonnet）
阀门顶部覆盖件，与阀体共同构成承压腔体，内部容纳阀杆、填料函等关键部件。其功能包括：
- 提供阀杆运动通道
- 支撑阀门操作机构
- 维持压力边界完整性
  来源：Crane工程手册《Flow of Fluids Through Valves》

二、技术特征与优势

可维护性
螺栓连接允许快速拆卸阀盖，便于更换阀杆密封、阀座或进行内部清洗（如化工管道中的结垢清理），显著降低维护成本。

来源：API 600《炼油厂用螺栓连接阀盖钢制闸阀》
密封可靠性
采用金属缠绕垫片或石墨垫片（如Flexitallic产品）配合螺栓预紧力，可承受≥Class 600的压力等级，确保高温高压工况下无泄漏。

来源：《阀门设计手册》（机械工业出版社）
适用工况
常见于石油、化工、电力行业的闸阀、截止阀，典型应用包括：
- 蒸汽系统（温度≥425℃）
- 腐蚀性介质管线（需定期更换内件）
- 高压氢气储运装置
  来源：Emerson《阀门选型技术指南》

三、对比其他连接方式

类型	螺栓连接阀盖	焊接阀盖	压力自紧式阀盖
维护便捷性	★★★★☆ (可拆卸)	★☆☆☆☆ (不可拆卸)	★★★☆☆ (有限拆卸)
承压能力	★★★★☆ (高)	★★★★★ (极高)	★★★★☆ (高)
制造成本	★★★☆☆ (中等)	★★☆☆☆ (低)	★★★★☆ (较高)
典型标准	API 602/ASME B16.34	ASME B31.3	API 6A

四、设计规范要点

螺栓强度计算
需满足：

$$ F_b geq frac{pi D_g P}{4N} $$

其中 ( F_b ) 为单螺栓载荷，( D_g ) 为垫片受压直径，( P ) 为设计压力，( N ) 为螺栓数量。

来源：ASME BPVC Section VIII 压力容器规范
材料兼容性
阀盖/阀体材料需匹配（如ASTM A216 WCB + A193 B7螺栓），避免电化学腐蚀；在含硫环境需满足NACE MR0175抗硫要求。

来源：NACE国际标准《石油天然气工业抗硫化应力开裂材料》

五、典型应用案例

LNG接收站高压卸料臂阀门：采用螺栓连接阀盖的锻钢截止阀（Class 1500），利用Inconel 718螺栓和柔性石墨垫片，实现-196℃深冷环境下的密封保障。

来源：Shell DEP标准《液化天然气设施阀门规范》

网络扩展解释

螺栓连接阀盖是阀门设计中常见的一种结构形式，主要通过螺栓和螺母实现阀体与阀盖的可拆卸连接。以下是详细解释：

一、基本定义

螺栓连接阀盖（缩写为BB，即BOLTED BONNET）指阀体与阀盖之间通过螺栓、螺母及密封垫片组合固定的方式。这种设计允许阀门在需要维护或检修时拆卸重组，广泛应用于高压、高温或需要频繁维护的场景。

二、结构特点

连接方式
使用多组螺栓贯穿阀体与阀盖的法兰边缘，通过旋紧螺母施加压力，配合螺旋缠绕垫片（如316柔性石墨材质）或金属环实现密封。
密封材料
常见密封元件为螺旋缠绕垫片，特殊工况下可替换为金属环，以满足耐腐蚀或高温需求。
可拆卸性
相较于焊接阀盖的永久连接，螺栓连接允许阀门多次拆装，便于内部部件检修或更换。

三、应用场景

工业领域：石油化工、电力系统中高压管道阀门（如锻钢闸阀型号Z11H-16~160）。
特殊需求：适用于需频繁维护或调整密封性能的工况。

四、与其他阀盖设计的对比

类型	特点	适用场景
螺栓连接阀盖	可拆卸，密封依赖螺栓预紧力	高压、需维护环境
焊接阀盖	永久连接，密封性强但不可拆卸	不可拆卸的管道系统
自密封阀盖	依赖内部压力实现密封，无需螺栓预紧	超高压或特殊压力条件

五、注意事项

安装时需均匀拧紧螺栓，避免因受力不均导致泄漏。
长期高温环境下需定期检查螺栓预紧力，防止垫片老化失效。

如需更详细的技术参数（如螺栓规格、垫片选型等），可参考原始资料。