購物者英文解釋翻譯、購物者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shopper

例句：

無選擇的購物者；在音樂上無特殊品味的
An indiscriminate shopper; indiscriminate taste in music.

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典框架下，"購物者"的英文對應詞為"shopper"，其核心定義為"在商業場所或線上平台進行商品挑選與購買行為的個體"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》[來源1]，該詞屬于可數名詞，常見搭配包括"bargain shopper"（尋找優惠的購物者）、"online shopper"（線上購物者）等。

從語義延伸角度分析，《柯林斯英漢雙解詞典》[來源2]指出"shopper"可特指"攜帶購物袋的顧客"，在英美零售業語境中常與"consumer"（消費者）形成互補概念：前者強調購買行為本身，後者側重消費決策過程。例如："The mall attracts thousands of daily shoppers during holiday seasons"（假日期間商場日均吸引數千購物者）。

詞源學層面，《韋氏大學詞典》[來源3]考證"shopper"源自中古英語"shoppen"（交易），于15世紀完成名詞化演變。現代用法中既包含實體場所采購者（如超市購物者），也涵蓋數字消費者（如移動端購物者）。對比近義詞"customer"（顧客），該詞更側重持續性的買賣關系維護。

權威研究數據顯示[來源4]，全球約68%的shopper存在跨渠道購物行為，這種"線上研究+線下購買"（ROPO）模式已成為新零售時代的重要特征。值得注意的是，《劍橋商務英語詞典》[來源5]特别标注商業文本中"shopper"常作為中性術語使用，與帶有情感色彩的"buyer"（購買者）形成專業區分。

網絡擴展解釋

“購物者”是一個複合詞，由“購物”和“者”組成，通常指代“進行購物活動的人”，即消費者。具體含義可以從以下幾個層面理解：

1.基礎定義

字面意義：指在實體店鋪、線上平台或市場中進行商品或服務購買行為的個體。例如：“商場裡的購物者絡繹不絕”“網購平台的購物者可享受優惠”。

2.分類與特征

購物者可根據不同維度分類：

場景類型：
- 線下購物者：通過實體店選購商品（如超市、商場）。
- 線上購物者：通過電商平台（如淘寶、京東）完成交易。
行為模式：
- 計劃型：提前明确需求，按清單購買。
- 沖動型：受促銷、廣告等臨時影響而消費。
- 比價型：反複對比價格和質量後決策。

3.動機與目的

購物者的行為通常由以下動機驅動：

需求滿足：如購買生活必需品（食品、衣物）。
情感需求：通過購物緩解壓力或獲得愉悅感（如“報複性消費”）。
社交需求：購買禮物或參與團購等社交性消費。

4.社會與經濟意義

市場研究核心對象：商家通過分析購物者行為優化産品、定價和營銷策略。
經濟指标：購物者消費力反映市場活躍度，例如“節假日購物者數量激增帶動GDP增長”。

5.文化延伸

身份象征：部分購物者通過購買奢侈品彰顯社會地位。
亞文化群體：如“極簡主義購物者”（崇尚少而精的消費）、“二手購物者”（偏好環保消費）。

若需進一步探讨購物者行為模式或消費心理學的具體案例，可提供更多背景信息以便補充。