桂美君英文解釋翻譯、桂美君的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cinnamedrine

分詞翻譯：

桂的英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

君的英語翻譯：

don; gentleman; monarch; sovereign

專業解析

桂美君（Guì Měijūn）是一個典型的中文人名，其漢英詞典角度的解析需從姓氏文化、語義構成及翻譯規範三方面展開：

一、姓氏「桂」的溯源與翻譯「桂」在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為常見單姓，源于植物名稱。《中國姓氏大辭典》指出，桂姓最早可追溯至西周時期，部分源自姬姓分支或地名演變。植物學層面，桂花（Osmanthus fragrans）象征高雅與祥瑞，故該姓氏常被音譯為"Gui"（标準普通話拼音），或采用意象譯法如"Osmanthus"（植物直譯）。

二、雙字名「美君」的語義解析

美：甲骨文中以「羊大」會意，現代漢語中既指視覺層面的美麗（beauty），也引申為品德美好（virtuous）。《說文解字》強調其「甘也」的本義，在姓名中多寄寓對品貌兼修的期待。
君：原指古代統治者，《爾雅》釋為「尊也」，後演變為對德高者的尊稱。現代姓名學中常取「君子」内涵，強調溫潤如玉的品格修養。組合為「美君」時，呈現「内外兼修的美好人格」核心語義。

三、跨文化翻譯策略依據《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》，标準譯法為"Guì Měijūn"（姓前名後，無連字符）。文學翻譯中可視語境采用分層譯法：

音譯層：Gui Meijun（國際通用拼寫）
意譯層：Noble Osmanthus（突出姓氏植物意象與名字尊貴感）
注釋層：需補充說明時引用《中華文化專名翻譯指南》建議，标注"Gui: Chinese surname meaning osmanthus; Meijun: combined meaning of beauty and noble character"。

網絡擴展解釋

桂美君（Cinnamedrine）是一種有機化合物，以下從化學屬性、物理性質及名稱來源等方面進行解釋：

化學屬性
- 分子式與結構：化學式為C₁₉H₂₃NO，分子量約281.39，屬于苯甲醇衍生物，結構中含有肉桂基（cinnamyl）和甲基氨基（methylamino）基團。
- CAS號：唯一标識為90-86-8，是國際通用的化學物質登記編號。
物理性質
- 熔點與沸點：熔點約75°C，沸點存在不同數據（424.06°C或431.5°C），可能與測量條件有關。
- 密度與折射率：密度約1.042–1.069 g/cm³，折射率約1.500–1.603。
- 其他參數：閃點為165.9°C，LogP值3.75，顯示其具有一定的脂溶性。
名稱來源與翻譯
- 中文名“桂美君”為音譯自英文名“cinnamedrine”，其中“cinnam-”指肉桂基，“-edrine”可能源于麻黃堿類化合物命名習慣。
- 國際非專利藥品名稱（INN）包括Cinnamedrinum（拉丁語）、Cinamedrina（西班牙語）等變體。

注意事項：網頁未明确提及其具體用途，購買或使用需遵守相關法規，确保具備合法資質。如需更詳細結構或應用信息，建議通過專業化學數據庫進一步查詢。